巩采若求厥父令尹德秀挽诗

宋 · 苏籀

译文

东鲁怀经慕先哲,斋房僻处盛门徒。

在东鲁心怀经书仰慕先贤,书斋虽处偏僻却聚集了众多门生。

勉陪流寓推乡校,优选文华庆仕涂。

勉力陪伴流寓之人推重乡里学校,优选才华出众之人庆幸走上仕途。

议狱蚩氓生活路,削锄奸轨亟扬枹。

审理案件为愚昧百姓谋求生路,铲除奸邪之徒急切地擂鼓声讨。

遗编亹亹乘儒典,济美弓裘后世模。

遗留的著述勤勉不倦地传承儒家经典,继承先人美德为后世树立典范。

赏析

题解
此诗为苏籀巩采若求厥父令尹德秀挽诗。诗中以东鲁怀经慕先哲、斋房僻处盛门徒写巩令尹的学问——东鲁怀经慕先哲、斋房僻处盛门徒,又以勉陪流寓推乡校、优选文华庆仕涂写巩令尹的教育——勉陪流寓推乡校、优选文华庆仕涂,再以议狱蚩氓生活路、削锄奸轨亟扬枹写巩令尹的政绩——议狱蚩氓生活路、削锄奸轨亟扬枹,末以遗编亹亹乘儒典、济美弓裘后世模收束——遗编亹亹乘儒典、济美弓裘后世模。

逐句解读
「东鲁怀经慕先哲,斋房僻处盛门徒」——东鲁怀经慕先哲,斋房僻处盛门徒。

「东鲁怀经慕先哲」——东鲁怀经慕先哲——学问渊源出于东鲁;

「斋房僻处盛门徒」——斋房僻处盛门徒——僻居之处门徒众多。

「勉陪流寓推乡校,优选文华庆仕涂」——勉陪流寓推乡校,优选文华庆仕涂。

「勉陪流寓推乡校」——勉陪流寓推乡校——推广教育;

「优选文华庆仕涂」——优选文华庆仕涂——选拔人才。

「议狱蚩氓生活路,削锄奸轨亟扬枹」——议狱蚩氓生活路,削锄奸轨亟扬枹。

「议狱蚩氓生活路」——议狱使蚩氓有生活之路——司法之仁;

「削锄奸轨亟扬枹」——削锄奸轨亟扬枹——打击奸恶之严。

「遗编亹亹乘儒典,济美弓裘后世模」——遗编亹亹乘儒典,济美弓裘后世模。

「遗编亹亹乘儒典」——遗编亹亹乘儒典——遗著之丰;

「济美弓裘后世模」——济美弓裘后世模——子孙继承为后世楷模。

艺术手法
一、仁与严的并写:议狱蚩氓生活路与削锄奸轨亟扬枹——仁严并施。二、「济美弓裘后世模」的期许:子孙继承为后世楷模——最崇高的评价。三、学问与政绩的并写:东鲁怀经与议狱削锄——学问与政绩并行。

总体评价
此诗以挽诗为核心写出了巩令尹的学问政绩与遗泽,「议狱蚩氓生活路,削锄奸轨亟扬枹」以仁严并施写出了最全面的政绩评价,「济美弓裘后世模」则以后世楷模写出了最崇高的期许。全诗格调庄重而评价全面。

相关诗词