耕者得古玉指环一首

宋 · 苏籀

译文

百世繁华堕劫灰,凄凉断簪并擘钗。

百代繁华都化为劫火后的灰烬,凄凉的是那些断裂的发簪和擘开的钗饰。

淑颜窈窕亦尘土,指环耕出田中来。

美丽贤淑的容颜也已化为尘土,这枚指环却被农夫从田中翻了出来。

野人辛勤务稼穑,两手龟拆辟草莱。

农夫辛勤地耕种庄稼,双手皴裂如龟甲般开垦荒地。

未知此环竟安用,但讶光采尤奇瑰。

不知道这枚指环到底有什么用处,只是惊讶它的光彩格外奇异瑰丽。

王孙捉麈不辨玉,手面膏拭无纤埃。

王孙公子手执麈尾却识不得真玉,用手和面油擦拭指环上面没有丝毫尘埃。

柔荑纤纤擢绀袖,五云书势高崔嵬。

纤细如柔荑的手指伸出深青色的袖口,写出的书法如五色祥云般高耸雄伟。

金拨收声饫犀筯,冰遏红牙诚妙哉。

金拨停止了弹奏饱餐后用犀角筷子,冰弦压住红牙拍板确实精妙绝伦。

指环不肯贫家售,东邻女贫人道丑。

指环不肯卖到贫苦人家去,东邻的女子贫穷却被人说成丑。

巧梳堕马长扫眉,五色纴针工组绣。

她巧手梳着堕马髻画着细长眉,用五色丝线精工刺绣花样。

古人制器知为谁,今时岂乏春风手。

古人制作此器不知是为了谁,如今难道缺少春风般灵巧的手吗。

春葱银甲深藏袖,偕老赋诗须我友。

如春葱般的纤指和银甲深深藏在袖中,要偕老赋诗必须是志同道合的友人。

赏析

题解
此诗以耕者从田中掘出一枚古玉指环为引,由此生发出对古今兴废、物是人非的深沉感慨。指环本是闺阁之物,如今却从耕田中翻出,其主人早已化为尘土,而此物光采依旧。诗人由指环联想到古代女子的仪态风华,又对比今日贫女的窘迫,最终以指环不可售的遭遇寄寓怀才不遇之叹。全诗想象丰富,叙事与抒情交织,在宋代咏物诗中颇具特色。

逐句解读
「百世繁华堕劫灰,凄凉断簪并擘钗」——百代繁华都化为劫火后的灰烬,凄凉的是那些断裂的簪子和擘开的钗饰。开篇即以

相关诗词