访鹿田二首 其一

宋 · 苏籀

译文

隐士云凝北山麓,将军树竦碧崖寒。

隐士如云般聚集在北山脚下,将军树高耸于碧绿的崖壁上寒意凛然。

乌犍户富犂千亩,苍簳梯空擢万竿。

养牛的人家富足耕种千亩田地,苍翠的竹竿如梯般直入天空万竿耸立。

荦荦马鞭贪快睹,森森僧席饫奇观。

挥动马鞭急切地想要一睹为快,在森然的僧席上饱览奇观。

未应泉石减天竺,自古英灵招考槃。

这里的泉石不应逊色于天竺,自古以来的英灵都在召唤隐逸之士。

赏析

题解
此诗为苏籀访鹿田二首的第一首。鹿田为地名,诗中以隐士云凝北山麓、将军树竦碧崖寒写鹿田的两种标志——北山麓的隐士之云和碧崖寒的将军之树,又以乌犍户富犂千亩、苍簳梯空擢万竿写其物产——乌犍之牛户富千亩耕地、苍翠竹竿梯空万竿拔起,再以荦荦马鞭贪快睹、森森僧席饫奇观写游览之兴,末以未应泉石减天竺、自古英灵招考槃收束——泉石不应减于天竺、自古英灵之人都被招引于此考槃之地。

逐句解读
「隐士云凝北山麓,将军树竦碧崖寒」——隐士之云凝聚在北山之麓,将军之树竦立于碧崖之寒。

「隐士云凝」——北山隐士如云般凝聚;

「将军树竦」——碧崖上的大树如将军般竦立——隐逸与武勇并存。

「乌犍户富犂千亩,苍簳梯空擢万竿」——乌犍黄牛之户富足犁田千亩,苍翠竹竿梯空拔起万竿。

「乌犍」为黑嘴黄牛——农家以牛耕田,千亩之富;

「苍簳梯空擢万竿」——苍翠的竹竿直插空中万竿拔起——竹林的壮观。

「荦荦马鞭贪快睹,森森僧席饫奇观」——荦荦然挥动马鞭贪图快睹,森森的僧席饱饫奇观。

「贪快睹」——急于观赏;

「僧席饫奇观」——在僧寺中饱览奇观——鹿田的景色引人入胜。

「未应泉石减天竺,自古英灵招考槃」——泉石不应减于天竺,自古英灵之人都被招引至此考槃之地。

「减天竺」——鹿田的泉石之美不亚于天竺;

「考槃」为《诗经》中隐士之居——英灵之士都被招引到此隐居。

艺术手法
一、隐逸与武勇的并存:隐士之云与将军之树——鹿田既有隐逸之风也有武勇之气。二、农业与竹林的壮观:千亩耕田与万竿修竹——农事与自然的双重壮观。三、「考槃」的归宿:自古英灵皆归于此——鹿田是隐士的理想归宿。

总体评价
此诗以访鹿田为题写出了山水与人文的和谐,「未应泉石减天竺,自古英灵招考槃」以天竺和考槃的典故写出了鹿田的山水之美和隐逸之趣。全诗意象丰富而格调清远。

相关诗词