访鹿田二首 其二

宋 · 苏籀

译文

夕阳红晒稊生粉

夕阳红光照射,幼芽上生出花粉

晓露凝清栗脱蓬

清晨露水凝结清冷,栗子脱出蓬壳

乐岁人并厖彘饱

丰年人和狗猪都吃得饱

高城地隔马牛风

高城之地隔绝了马牛之风

禽鼯天籁互鸣啭

飞禽鼯鼠的天籁之声互相鸣啭

林薄山屏竞蔚蓊

林木山屏竞相茂盛葱郁

采杞撷芎薪水暇

采枸杞摘川芎,在打柴汲水的闲暇

吾从庞老兴何穷

我跟从庞老,兴致哪里有穷尽

赏析

题解
此诗为苏籀访鹿田二首的第二首,侧重于鹿田的田园生活。诗中以夕阳红晒稊生粉、晓露凝清栗脱蓬写农作物的成熟——夕阳红晒新生的稊粉、晨露凝清脱蓬的栗子,又以乐岁人并厖彘饱、高城地隔马牛风写丰年之乐——乐岁之人与犬猪并饱、高城之地隔绝马牛之风,再以禽鼯天籁互鸣啭、林薄山屏竞蔚蓊写自然之趣,末以采杞撷芎薪水暇、吾从庞老兴何穷收束——采杞撷芎在打柴汲水的闲暇、我追随庞公之兴何穷。

逐句解读
「夕阳红晒稊生粉,晓露凝清栗脱蓬」——夕阳红晒着新生的稊粉,晨露凝清脱蓬的栗子。

「稊生粉」——稊草生出花粉——夕阳映照下红艳可爱;

「栗脱蓬」——栗子从蓬壳中脱出——晨露中清润可喜——两种农作物的成熟。

「乐岁人并厖彘饱,高城地隔马牛风」——乐岁之人与犬猪并饱,高城之地隔绝马牛之风。

「乐岁人并厖彘饱」——丰年之时人与犬猪都吃得饱——物产丰饶;

「高城地隔马牛风」——高城隔绝了马牛的风气——偏僻之地不受战争侵扰。

「禽鼯天籁互鸣啭,林薄山屏竞蔚蓊」——禽鸟鼯鼠天籁之声互相鸣啭,林薄山屏竞相蔚蓊。

「禽鼯天籁」——鸟兽的鸣叫是天籁之声;

「林薄山屏竞蔚蓊」——丛林薄草和山如屏障竞相葱郁——自然之美。

「采杞撷芎薪水暇,吾从庞老兴何穷」——采枸杞撷芎藭在打柴汲水的闲暇,我追随庞公之兴何穷。

「采杞撷芎」——采枸杞和芎藭——药草的采集;

「薪水暇」——打柴汲水的闲暇之时;

「从庞老兴何穷」——追随庞德公之兴何有穷尽——庞德公为东汉隐士——归隐田园之兴无穷。

艺术手法
一、农作物的特写:稊生粉与栗脱蓬——以微观视角写农作物的成熟之美。二、人与自然的和谐:人并犬猪饱与禽鼯天籁鸣——人在自然中各得其所。三、「从庞老」的归隐之志:追随庞德公——归隐田园的理想。

总体评价
此诗以田园生活为核心,「采杞撷芎薪水暇,吾从庞老兴何穷」以采药归隐之兴收束——田园之乐无穷。全诗意象清润而格调闲适,在田园诗中别具雅趣。

相关诗词