范箕叟啜茗一首

宋 · 苏籀

译文

无穷赏物胡名达,希世纤柔不计金。

无穷的赏玩之物何必追求显达之名,世上稀有的纤柔之物不计较金子的价值。

爱雪并花也延命,掷丝与竹却知音。

爱雪连同花也可以延年益寿,舍弃丝竹之乐反而能遇到知音。

情闲未绝毫厘念,文艳何妨铁石心。

心情闲适却并未断绝丝毫杂念,文辞艳丽又何妨内心如铁石般坚硬。

雅倩樊蛮诵长恨,饮茶亦可拟芳斟。

高雅地请樊素小蛮来诵读《长恨歌》,饮茶也可以比拟芳醇的酒斟。

赏析

题解
此诗为苏籀与范箕叟品茗时所作。诗以品茶为引,从对物质名利的超脱写起,论及爱雪延命、丝竹知音的雅趣,再及文艳铁石的矛盾统一,最后以茶代酒的洒脱作结。全诗以茶为媒介,表达了一种清雅而不矫情的生活态度。

逐句解读
「无穷赏物胡名达,希世纤柔不计金」——无穷的赏玩之物何必追求显达之名,世上稀有的纤柔之物不计较金子的价值。开篇即提出超脱功名、不以金衡物的价值观。

「爱雪并花也延命,掷丝与竹却知音」——爱雪连同花也可以延年益寿,舍弃丝竹之乐反而能遇到知音。

相关诗词