读范龙阁五丈奏议三绝 其三

宋 · 苏籀

译文

九原英魄谁能作,规略千条殆可寻。

九泉之下的英魂谁能再作此等文章,千条规略大约还可以寻得。

佐佑艰难揣夷狄,似兹举措好为霖。

佐佑朝廷于艰难之中揣度夷狄之情,像这样的举措正可化为甘霖。

赏析

题解
此诗为苏籀读范龙阁五丈奏议三绝的第三首。前两首分别感叹才谟深远和实务能力,此首则侧重于范祖禹奏议的历史价值——九原英魄谁能作,规略千条殆可寻。佐佑艰难揣夷狄,似兹举措好为霖——逝者不可复作但其规略尚存,其佐佑艰难揣度夷狄的见识和举措,如同甘霖般可以济世。

逐句解读
「九原英魄谁能作,规略千条殆可寻」——九泉之下的英魂谁能再作此等文章?千条规略大约还可以寻得。

「九原」为墓地——范祖禹已逝,谁能再写出这样的奏议?「规略千条殆可寻」——但他的千条规略尚在,还可以从中寻得治国的方略。

「佐佑艰难揣夷狄,似兹举措好为霖」——佐佑朝廷于艰难之中揣度夷狄之情,像这样的举措正可化为甘霖。

「佐佑艰难」写范祖禹在朝廷艰难之时辅佐——他的奏议是针对国家危难的;

「揣夷狄」写其对敌情的判断——能揣度夷狄的意图;

「好为霖」用商汤桑林之祷的典故——甘霖降而万物苏,范祖禹的举措如甘霖般可以济世。

艺术手法
一、「谁能作」与「殆可寻」的转折:逝者不可复作但规略尚存——从惋惜到希望。二、「好为霖」的比喻:举措如甘霖——范祖禹的奏议不是纸上谈兵而是可以济世的实用方略。三、三绝的递进:才谟→实务→济世——三首绝句层层递进,此首以济世的期许作结。

总体评价
此诗以济世的期许为范祖禹奏议三绝收束,「佐佑艰难揣夷狄,似兹举措好为霖」以甘霖之喻写出了奏议的实用价值——不仅是才谋和实务,更是可以济世的良策。全诗短小而意旨深远。

相关诗词