冻雨一首

宋 · 苏籀

译文

淋淋冻雨滴春朝,正月寒威倍凓憀。

淅淅沥沥的冻雨滴落在春天的早晨,正月的寒威加倍令人感到凄凉忧愁。

汩淖不甘劳皂隶,执舆岂必胜刍荛。

在泥泞中奔走不甘心像皂隶一样劳苦,执掌车舆的人难道就一定胜过砍柴割草的人吗?

素餐致寇思长策,失业疲氓想易招。

尸位素餐招致祸患应当深思长治之策,失业疲惫的百姓想来容易被招揽安抚。

驯伏强豪苏馁乏,济时筹略直须超。

制服驯伏豪强以解救饥寒交迫之人,匡济时艰的谋略必须超越常人。

赏析

题解
此诗为苏籀冻雨时所作的感时诗。冻雨在正月降临,寒威倍增,诗人在恶劣天气中思考民生之苦——皂隶劳顿、百姓失业、强豪横行。全诗从天气之寒写到社会之寒,最后提出济时筹略必须超越常规的主张,体现了一位忧国忧民士人的深沉关怀。

逐句解读
「淋淋冻雨滴春朝,正月寒威倍凓憀」——淋淋冻雨滴落在春天的清晨,正月的寒威倍加凄凉憀栗。

相关诗词