冬日即事一首

宋 · 苏籀

译文

蜡栀五万酬鞭直

蜡栀花五万钱酬谢马鞭的价钱

洴絖百金真食封

漂絮得百金真是封赏之厚

萧散不萌争闹趣

性情萧散不生争名夺利的念头

真醇缪觊养生慵

心地真淳却错误地贪图养生的慵懒

涤清研里憨凡笔

洗净砚台中的愚钝凡俗之笔

磨澈鉴中嚬窘容

磨亮铜镜照见其中蹙眉窘迫的面容

晹旱玄冥僭春令

冬神玄冥越权擅行春令导致旱灾

狐裘羔酒贮严冬

备好狐裘羔酒以度过严冬

赏析

题解
此诗为苏籀冬日即事之作。诗中以蜡栀五万酬鞭直、洴絖百金真食封写财富的悬殊——蜡栀五万酬谢鞭直之价、洴絖百金真是食封之富,又以萧散不萌争闹趣、真醇缪觊养生慵写自己的态度——萧散之中不萌争闹之趣、真醇之中谬觊养生之慵,再以涤清研里憨凡笔、磨澈鉴中嚬窘容写修行的功夫——涤清砚台中的憨凡之笔、磨澈镜鉴中的嚬窘之容,末以晹旱玄冥僭春令、狐裘羔酒贮严冬收束——旱灾中玄冥僭越春令、狐裘羔酒贮备严冬。

逐句解读
「蜡栀五万酬鞭直,洴絖百金真食封」——蜡栀五万酬谢鞭直之价,洴絖百金真是食封之富。

「蜡栀五万」——蜡栀花的五万之价——物价的昂贵;

「洴絖百金」——漂絮之业可得百金——《庄子》中洴澼絖的典故——不同的价值判断。

「萧散不萌争闹趣,真醇缪觊养生慵」——萧散之中不萌争闹之趣,真醇之中谬觊养生之慵。

「萧散不萌争闹趣」——萧散自在不萌生争闹的趣味——超脱之心;

「真醇缪觊养生慵」——真醇之中谬觊养生的慵懒——对养生的矛盾态度。

「涤清研里憨凡笔,磨澈鉴中嚬窘容」——涤清砚台中的憨凡之笔,磨澈镜鉴中的嚬窘之容。

「涤清研里憨凡笔」——涤清砚台中的平凡之笔——以拙朴的笔法写诗;

「磨澈鉴中嚬窘容」——磨澈镜中的窘迫之容——面对镜中的衰老。

「晹旱玄冥僭春令,狐裘羔酒贮严冬」——旱灾中玄冥僭越春令,狐裘羔酒贮备严冬。

「晹旱玄冥僭春令」——旱灾中冬神僭越了春令——气候的反常;

「狐裘羔酒贮严冬」——狐裘羔酒贮备严冬——冬日的准备。

艺术手法
一、价值判断的差异:蜡栀五万与洴絖百金——同一事物的不同价值。二、超脱与自省:「萧散不萌争闹趣」与「磨澈鉴中嚬窘容」——超脱与自省的矛盾。三、气候反常的隐喻:玄冥僭春令——隐喻世道的反常。

总体评价
此诗以冬日即事为核心写出了价值判断的差异与超脱自省的矛盾,「萧散不萌争闹趣,真醇缪觊养生慵」以萧散与慵懒写出了超脱与自适,「晹旱玄冥僭春令」则以气候的反常隐喻世道的反常。全诗格调清冷而思致深远。

相关诗词