大父令赋旧扇

宋 · 苏籀

译文

裁纨当团扇,当暑不离手。

裁剪白绢做成团扇,在炎热夏天时刻不离手。

炎凉一推迁,委掷昏尘垢。

冷热一旦转换变化,扇子就被丢弃在昏暗的尘垢之中。

蒙蒙萦蛛网,暗暗迷远岫。

蒙蒙的蛛丝缠绕着它,暗暗地遮蔽了远处的山峦。

人情逐时移,浪自分好丑。

人情总是随着时势而转移,随意地分别喜好与嫌恶。

一朝被收录,已迫朱明候。

一旦被重新收存起来,已经临近下一个夏季的时节了。

开箧振浮埃,清风亦生袖。

打开箱子拂去浮尘,清风又从袖间徐徐生起。

有爱必有憎,无新故无旧。

有喜爱就必然有厌恶,没有新的出现就不会有旧的被取代。

可怜汉婕妤,涕泣将为咎。

可怜那汉代的班婕妤,只能含泪哭泣等待被归咎的命运。

贤哉楚令尹,无欣亦无诟。

贤明啊楚国的令尹子文,面对宠辱既不欣喜也不怨恨。

赏析

题解
此诗为苏籀奉祖父之命以旧扇为题所作的咏物诗。团扇在中国古典诗歌中是一个经典意象,自班婕妤《怨歌行》以来,团扇便与

相关诗词