大父令赋捕鱼

宋 · 苏籀

译文

寒鱼不乐水,遇汕辄来依。

寒冷的鱼在水中不快乐,遇到拦鱼的竹栅就前来依附。

溪边蓑笠翁,智深鱼莫知。

溪边穿蓑衣戴斗笠的老翁,心思深沉鱼儿无从知晓。

网罟既不设,钓竿亦罢携。

既没有布设渔网,也没有携带钓竿。

萧然徒手来,一一收无遗。

轻轻松松空手而来,一条条收捕毫无遗漏。

幽人买鱼食,心亦怜鱼痴。

隐居之人买鱼来吃,心里也怜悯鱼的痴傻。

早知烹割苦,宁如在流澌。

早知道遭受烹割的痛苦,还不如在冰冷的流水中自在游弋。

世人岂异此,外物常见羁。

世人难道和这有什么不同吗?常常被外物所牵绊束缚。

好在李斯犬,当观庄子牺。

且看李斯临刑时感叹的黄犬之悲,再观庄子拒绝做祭祀之牛的远害之智。

赏析

题解
此诗为苏籀奉祖父之命以捕鱼为题所作。诗从捕鱼之事切入,逐步深入到对世道人心的思考,由鱼之入彀联想人之逐物,以小见大,寓意深远。诗中用李斯和庄子的典故,一反一正,警示世人不要为外物所役,体现了老庄思想的深刻影响。

逐句解读
「寒鱼不乐水,遇汕辄来依」——寒冷的鱼在水里不快乐,遇到拦鱼的竹栅就前来依附。

相关诗词