次韵赵德载大监饯行之什

宋 · 苏籀

译文

君不见毕毛召芮强周宗,亮天不朽言行功。

你没看到毕公、毛公、召公、芮伯使周宗强盛,他们辅佐天子的言行功绩不朽。

间平歆向汉人望,道宗孝恭唐治戎。

汉代有间氏、平当、刘歆、刘向受到人们仰望,唐代有道宗、孝恭治理军务。

一时入相九才杰,白贺胸中五色茸。

同时入相的九位才杰,白居易、贺知章胸中藏有五色文采。

圣朝举亲加柬擢,封植教诱从元丰。

圣明的朝廷举用亲贤加以选拔提拔,封赏培植教化诱导从元丰年间开始。

芜皋卑飞华岳隼,鼓车暂屈翔麟骢。

如同芜皋上低飞的华岳之隼,又如鼓车中暂时屈身的翔麟骏马。

召还喻蜀监王国,三雍入对文清雄。

被召回朝廷出使喻蜀又监察王国,在三雍殿入朝应对文辞清雅雄健。

昨者临分勤造请,是时暑退火星中。

前日临别时殷勤造访请教,那时暑气已退火星正在中天。

公瑾之交似醇酎,吉甫之颂如清风。

与人的交情如周公瑾般似醇厚的美酒,所作的颂辞如尹吉甫般如清风吹拂。

博山麝炷玉镇席,翠璧雪乳金涂龙。

博山炉中燃着麝香玉镇纸压着坐席,翠玉杯中盛着雪白的乳酒金涂的龙纹杯盏。

小人自分悠悠者,裨谌谋野渊明穷。

小人自知不过是庸碌之辈,如同裨谌在野外谋画、陶渊明贫困潦倒。

急觞高咏鼓英气,飒然危冠发上冲。

急饮杯酒高声吟咏鼓荡英气,飒然正冠怒发上冲。

端敏高明必贵达,果信顽鄙根中庸。

端正敏捷高明之人必然显贵通达,果真相信顽劣鄙陋之人根植于中庸之道。

赏析

题解
此诗为苏籀次韵赵德载大监饯行之作。诗中从周宗写到汉唐,从举亲写到召还,从公瑾之交写到吉甫之颂,最后以自谦收束。全诗以大量的历史典故铺排,写出了对赵德载的极高评价和深厚情谊。

逐句解读
「君不见毕毛召芮强周宗,亮天不朽言行功」——你看毕公、毛公、召公、芮伯强盛了周宗,亮明于天不朽的是言行之功。

「毕毛召芮」——周朝的四位贤臣——周宗之所以强盛;

「亮天不朽言行功」——言行之功照亮天而不朽——立德立言。

「间平歆向汉人望,道宗孝恭唐治戎」——间平侯、刘歆、刘向为汉人所望,道宗、孝恭为唐治戎。

「间平歆向」——汉代的名臣和学者;

「道宗孝恭唐治戎」——唐代的宗室和武将——汉唐之盛。

「一时入相九才杰,白贺胸中五色茸」——一时入相的九位才杰,白居易和贺知章胸中有五色之茸。

「九才杰」——九位杰出的宰相之才;

「五色茸」——如五色笔毫般的文才。

「圣朝举亲加柬擢,封植教诱从元丰」——圣朝举亲加以简拔擢升,封植教诱始于元丰。

「举亲加柬擢」——朝廷举用亲贤加以选拔——对赵的肯定;

「封植教诱从元丰」——封植教化始于元丰年间——制度的沿革。

「芜皋卑飞华岳隼,鼓车暂屈翔麟骢」——芜皋之上卑飞的是华岳之隼,鼓车之中暂屈的是翔麟之骢。

「卑飞华岳隼」——华岳的隼鸟暂时低飞——贤才暂时屈居;

「暂屈翔麟骢」——翔麟骢暂时屈于鼓车——骏马待时。

「召还喻蜀监王国,三雍入对文清雄」——召还之后喻蜀监王国,三雍入对文辞清雄。

「召还喻蜀」——如司马相如喻蜀被召还——赵的被召还;

「三雍入对」——在三雍殿入对——朝堂之对。

「昨者临分勤造请,是时暑退火星中」——昨临分别勤于造请,那时暑退火星正中。

「临分勤造请」——临别时殷勤造访——惜别之情;

「暑退火星中」——暑气退去火星正中——时令的交代。

「公瑾之交似醇酎,吉甫之颂如清风」——公瑾之交如同醇酎,吉甫之颂如同清风。

「公瑾交似醇酎」——周瑜之交如醇酒——深厚友谊;

「吉甫颂如清风」——尹吉甫之颂如清风——赞颂之辞。

「博山麝炷玉镇席,翠璧雪乳金涂龙」——博山炉中麝香之炷玉镇于席,翠璧之上雪乳之茶金涂之龙。

「博山麝炷玉镇席」——焚香品茶的雅致——饯行的场景;

「翠璧雪乳金涂龙」——翠璧中的雪乳茶和金涂龙纹器物——陈设之美。

「小人自分悠悠者,裨谌谋野渊明穷」——小人自知是悠悠之辈,裨谌谋于野渊明穷困。

「裨谌谋野」——裨谌在野外谋划——自谦不如;

「渊明穷」——陶渊明的穷困——自比穷困。

「急觞高咏鼓英气,飒然危冠发上冲」——急觞高咏鼓起英气,飒然危冠怒发上冲。

「急觞高咏」——急饮高歌——饯行的豪迈;

「危冠发上冲」——危冠怒发冲冠——壮志凌云。

「端敏高明必贵达,果信顽鄙根中庸」——端敏高明之人必然贵达,果信顽鄙之根在于中庸。

「端敏高明必贵达」——对赵的期许——必然显贵通达;

「顽鄙根中庸」——顽鄙之人的根本在于中庸——自谦之辞。

艺术手法
一、历史典故的密集铺排:毕毛召芮、间平歆向、公瑾吉甫——以史为镜映照当下。二、贤才待时的比喻:华岳隼卑飞、翔麟骢暂屈——贤才终将腾达。三、自谦与赞美的对比:「小人自分悠悠者」与「端敏高明必贵达」——自谦而赞人。

总体评价
此诗以饯行为题写出了对赵德载的极高评价,「公瑾之交似醇酎,吉甫之颂如清风」以周瑜和尹吉甫为比写出了最真挚的友谊和赞颂,「端敏高明必贵达,果信顽鄙根中庸」则以中庸之道收束。全诗用典密集而格调豪迈。

相关诗词