次韵孙邦求少监游刘园一首

宋 · 苏籀

译文

权使将军势不行

权贵使唤将军也行不通了

连云鸳甃鸟乌晴

连入云霄的华美砌阶上鸟鹊在晴空中飞

池台溢郭鏁扃固

池台溢出城郭门锁坚固

林樾半空甍栱頳

林木半空中屋脊斗拱赤红

席帽扬鞭来看鹤

戴着席帽扬鞭前来观赏仙鹤

绮疏褰幌政闻莺

卷起绮窗帷幕正听到黄莺啼鸣

贺兰青海勋名事

贺兰山青海湖的功名事业

雅意未谐幽与并

高雅的心意尚未与幽隐相调和

赏析

题解
此诗为苏籀描写权贵府第之作。诗中以权使将军势不行、连云鸳甃鸟乌晴写权贵府第的壮观——权使将军之势力行不通、连云的鸳甃之上鸟乌晴鸣,又以池台溢郭鏁扃固、林樾半空甍栱頳写府第的建筑——池台溢出城郭锁扃坚固、林樾半空甍栱红色,再以席帽扬鞭来看鹤、绮疏褰幌政闻莺写府第的游乐——席帽扬鞭来看仙鹤、绮疏褰幌正听黄莺,末以贺兰青海勋名事、雅意未谐幽与并收束——贺兰青海的勋名之事、雅意尚未谐和幽与并。

逐句解读
「权使将军势不行,连云鸳甃鸟乌晴」——权使将军之势力行不通,连云的鸳甃之上鸟乌晴鸣。

「权使将军势不行」——即使是权使将军也势力不行——府第之势更甚于将军;

「连云鸳甃」——鸳瓦之甃连云——建筑的壮观;

「鸟乌晴」——鸟鸦在晴空中鸣叫——府第的安宁。

「池台溢郭鏁扃固,林樾半空甍栱頳」——池台溢出城郭锁扃坚固,林樾半空甍栱红色。

「溢郭」——池台之大溢出城郭;

「鏁扃固」——锁扃坚固——府第的奢华与防卫;

「林樾半空甍栱頳」——林荫半空中红屋甍栱——建筑之美。

「席帽扬鞭来看鹤,绮疏褰幌政闻莺」——席帽扬鞭来看鹤,绮疏褰幌正闻莺。

「席帽扬鞭」——扬鞭策马来看鹤——游乐的悠闲;

「绮疏褰幌政闻莺」——卷起绮窗帷幕正听莺啼——府第的雅趣。

「贺兰青海勋名事,雅意未谐幽与并」——贺兰青海的勋名之事,雅意尚未谐和幽与并。

「贺兰青海勋名」——边疆的战功勋名——但此处的雅趣与幽深尚未谐和——武与文的矛盾。

艺术手法
一、府第的壮观:连云鸳甃、池台溢郭——以建筑之盛写权贵之富。二、游乐的雅趣:看鹤闻莺——府第中的文雅生活。三、「雅意未谐幽与并」的深意:勋名与雅趣尚未谐和——武功与文雅的矛盾。

总体评价
此诗以描写权贵府第为题写出了武与文的矛盾,「贺兰青海勋名事,雅意未谐幽与并」以勋名与雅趣的矛盾收束——府第虽奢华但武与文尚未统一。全诗描写精致而意旨含蓄。

相关诗词