次韵洪令三月晦见寄

宋 · 苏籀

译文

掺袂东君属此觞,朱明履运返何乡。

牵着衣袖向东君奉上此杯,夏天到来运转返回何方。

结成硕果鹂鹒语,吹尽落花桑柘光。

结成硕果时黄鹂在鸣叫,吹尽落花后桑树柘树发光。

梅雨闻君醉山阁,麦风招我步濠梁。

梅雨时听说你醉在山阁之中,麦风招引我漫步濠梁之上。

惜春岁月那相贷,肠断连山草树长。

惜春的岁月哪能宽贷,令人肠断的是连山草树不断生长。

赏析

题解
此诗为苏籀次韵洪令三月晦日见寄之作。三月晦日即春末最后一天,古人有送春之俗。诗中描写了春夏之交的景象——鹂鹒语、落花尽、桑柘光,梅雨山阁与麦风濠梁相对,末以惜春岁月不相贷的感慨收束,情致缠绵而格调清远。

逐句解读
「掺袂东君属此觞,朱明履运返何乡」——牵着衣袖向东君奉上此杯,夏天到来运转返回何方?「掺袂」为执袖,「东君」为春神,「朱明」为夏天。送春迎夏之际的感伤——春神将去,夏来不知归向何方。

「结成硕果鹂鹒语,吹尽落花桑柘光」——结成硕果时黄鹂在鸣叫,吹尽落花后桑树柘树发光。写暮春初夏的景象——花落果生、鸟鸣桑绿,是季节转换的标志。

「梅雨闻君醉山阁,麦风招我步濠梁」——梅雨时听说你醉在山阁之中,麦风招引我漫步濠梁之上。

「梅雨」为初夏的气候,「麦风」为麦熟时的风,「濠梁」用庄子与惠子濠梁之辩的典故。写友人在梅雨中的闲适和自己在麦风中的逍遥。

「惜春岁月那相贷,肠断连山草树长」——惜春的岁月哪能宽贷,令人肠断的是连山草树不断生长。末句以草木之长反衬时光之促——草树年年生而人却在惜春中老去。

艺术手法
一、季节转换的精切:东君归去、朱明履运、鹂鹒语、落花尽、桑柘光——每一意象都精确指向春夏之交。二、友我对照:梅雨山阁醉与麦风濠梁步——友人的醉与自己的闲形成互文,各得其所。三、以物衬情:「肠断连山草树长」以草木的生生不息反衬人生的短暂——物长人衰,是惜春诗的经典手法。

总体评价
此诗是一首精雅的送春诗,「结成硕果鹂鹒语,吹尽落花桑柘光」以动静结合写季节转换,工致而自然。

「惜春岁月那相贷,肠断连山草树长」则从惜春上升为对时间的感叹——岁月不贷人,草木却年年长,这种物我之间的反差令人肠断。全诗情致缠绵而不衰飒,格调清远。

相关诗词