次韵洪令谷瑞平远台

宋 · 苏籀

译文

能赋凭高所得多,海云岩崿若君何。

善于作赋的人凭高远眺收获很多,海上的云彩和岩崖又能把你怎样呢。

兼通西竺瞿昙意,欲和南风虞舜歌。

兼通西天竺佛陀的意旨,想要和虞舜的南风之歌。

怪石甘泉作檀施,长廊古殿荫多罗。

怪石甘泉作为布施之物,长廊古殿掩映在多罗树下。

相期正始微言绪,诗眼休嫌俗吏过。

相互期许以正始之音的微言绪论,诗眼不要嫌弃俗吏的经过。

赏析

题解
此诗为苏籀次韵洪令谷瑞平远台之作。诗中对平远台的登临之感与佛理禅意交织,既赞美了台上的风景之美,又表达了对佛学义理的兼通之趣,最后以诗歌创作中的微言大义相期许。全诗短小而意蕴丰富,将登临、佛学、诗论融为一体。

逐句解读
「能赋凭高所得多,海云岩崿若君何」——善于作赋的人凭高远眺收获很多,海上的云彩和岩崖又能把你怎样呢?写登高赋诗之乐,海云岩崿虽壮观却不为所动。

「兼通西竺瞿昙意,欲和南风虞舜歌」——兼通西天竺佛陀的意旨,想要和虞舜的南风之歌。

「瞿昙」即释迦牟尼,「南风歌」为舜帝所作。佛学与圣王之道并行不悖。

「怪石甘泉作檀施,长廊古殿荫多罗」——怪石甘泉作为布施之物,长廊古殿掩映在多罗树下。

「檀施」为佛教布施,「多罗」为棕榈科树木。写佛寺的景致与氛围。

「相期正始微言绪,诗眼休嫌俗吏过」——相互期许以正始之音的微言绪论,诗眼不要嫌弃俗吏的经过。

「正始」为魏晋正始年间玄学清谈之风,「微言」指精微之言。末句自谦为俗吏,但希望诗歌之眼不要因此轻视。

艺术手法
一、佛学与儒学的并置:瞿昙之意与虞舜之歌——佛学与圣王之道并行,体现了宋代文人的精神包容。二、自谦中含期许:「诗眼休嫌俗吏过」表面自谦为俗吏,实则期望诗歌评价不受身份局限。三、用典的精切:「正始微言」指向魏晋清谈传统,暗示自己的诗歌追求不在形式而在义理。

总体评价
此诗将登临之兴与佛学之义、诗论之旨融合为一,短小而层次丰富。

「兼通西竺瞿昙意,欲和南风虞舜歌」一联将佛学与儒学并举,体现了宋代文人的精神格局。末句「诗眼休嫌俗吏过」既是自谦也是抗争——诗歌评价应看作品本身而非作者身份。

相关诗词