次韵洪谷瑞模临皋亭四画

宋 · 苏籀

译文

退笔残煤作冢池

废弃的笔和残余的墨堆成了冢池

庶几极力更前追

或许还能竭力去追慕前人

寻源巴峡涛泷派

追寻源头到巴峡的急流波涛

得骨柯山铁树枝

得风骨于柯山的铁树之枝

京口风云随叱咤

京口的风云随着叱咤之声而动

渭川霆电扫端欹

渭川的雷霆闪电扫除偏斜

刻舟事往何嗟及

刻舟求剑往事已去怎能追及

拙目高心付黠痴

拙于识人高傲的心性只能付诸痴狂

赏析

题解
此诗为苏籀次韵洪谷瑞模临皋亭四画之作。临皋亭为苏轼谪居黄州时之所,后人以四画模写其景。苏籀观画而作诗,从书法与画艺两个角度品评——退笔残煤虽为废料却可极力追前,寻源巴峡得骨柯山,京口风云与渭川霆电皆入笔端。全诗以品评书画为线索,融合了对苏轼的追慕与对艺术的思考,末以刻舟求剑之喻自嘲拙目高心,余味深长。

逐句解读
「退笔残煤作冢池,庶几极力更前追」——退笔和残墨堆积成冢成池,或许可以极力追上前人。

「退笔冢」用智永禅师退笔成冢之典,「残煤」即残墨。以书家的勤苦为喻——废笔残墨尚且不肯废弃,何况追慕前人。

「寻源巴峡涛泷派,得骨柯山铁树枝」——寻溯源头到巴峡的涛泷水派,得到骨力如柯山的铁树枝。

「巴峡涛泷」写笔势的奔涌如长江三峡之水,「柯山铁树」写笔力的刚健如铁树之枝——一写气势一写骨力。

「京口风云随叱咤,渭川霆电扫端欹」——京口的风云随着叱咤之声,渭川的雷霆闪电扫除了端正与偏欹。

「京口风云」写画作中的壮阔气象,「渭川霆电」写笔力的刚猛——扫端正偏欹则不拘法度。

「刻舟事往何嗟及,拙目高心付黠痴」——刻舟求剑之事已过何必嗟叹来不及,拙劣的目光和清高的心交付给狡黠与痴愚。

「刻舟」用刻舟求剑之典,喻拘泥成法;

「拙目高心」自谦眼力不好而心志甚高,「黠痴」似智实愚。末句自嘲——高心拙目,到底是聪明还是糊涂?

艺术手法
一、书画品评的融合:退笔残煤写书法,寻源得骨写画风,京口渭川写气象——书与画在品评中交融。二、自然意象与艺术精神的对应:巴峡涛泷对应笔势的奔涌,柯山铁树对应笔力的刚健,京口风云对应气象的壮阔——自然之力即为艺术之力。三、自嘲的深意:「拙目高心付黠痴」以自嘲收束——眼拙心高是文人的通病,而黠痴二字将这通病升华为一种独特的人生态度。

总体评价
此诗在书画品评诗中将书法与绘画融为一体,「寻源巴峡涛泷派,得骨柯山铁树枝」以自然意象写艺术精神,气势与骨力兼备。

「刻舟事往何嗟及,拙目高心付黠痴」的自嘲使全诗从品评上升为自省——对艺术的追求终究是拙目高心的痴行。全诗短小而思致丰富,在品评诗中别有深度。

相关诗词