次韵范氏子园居即事三首 其三

宋 · 苏籀

译文

花开且复谢,回首悲今昨。

花开之后又会凋谢,回首往昔与今朝不禁令人伤感。

席月吹参差,临芳倾凿落。

坐在月光下吹奏笙箫,面对花香倾倒着酒器中的美酒。

莎苹藉醉枕,风竹惊眠觉。

以莎草浮萍为醉后的枕头,被风吹竹林的声响从睡梦中惊醒。

宾僚上马去,乌鸟相呼乐。

宾客同僚骑马离去,乌鸦鸟雀互相呼唤嬉乐。

春光在木杪,花絮相纷箔。

春光停留在树梢之上,花絮柳絮纷纷扬扬如同帘箔般飞舞。

酒到忘醇醨,客来无善恶。

酒喝到酣处便忘了酒味的醇厚与淡薄,客人来了也不分贤愚善恶。

赏析

题解
此诗为园居即事三首的第三首,从春花的开谢写起,转向园居宴饮的欢畅场景,以宾主尽欢为线索,展现了文人园居生活中饮酒赏花、不拘形迹的一面。诗的格调轻快洒脱,与前两首的沉思气质形成对照,丰富了组诗的整体面貌。

逐句解读
「花开且复谢,回首悲今昨」——花开之后又会凋谢,回首过去与现在不禁令人伤感。以花之盛衰引出时间流逝之感,为全诗奠定感伤的底色。

「席月吹参差,临芳倾凿落」——坐在月光下吹奏参差不齐的笙箫,面对花香倾倒着凿落酒器中的美酒。

相关诗词