次韵范才元中秋夜

宋 · 苏籀

译文

常娥偕婺女,万里玉京会。

嫦娥偕同婺女,万里之外在玉京相会。

云璈阕未终,莫霭黯愁对。

云璈之曲尚未奏完,暮霭沉沉愁绪相对。

真人一謦欬,开阖随霁晦。

真人一声轻咳,天地开合随晴明阴暗而变化。

寒波扬广廷,清光一年最。

寒波荡漾在广阔的庭院,清辉是一年之中最明的。

顷刻人间世,银色化诸秽。

顷刻之间人世间,银色月光化解了种种污秽。

法士屏杯杓,痴儿恋珍贝。

修行之士屏弃杯杓之饮,痴愚之人贪恋珍奇宝物。

皆言此宵乐,复欲何时醉。

都说今宵快乐,又想何时才能醉倒。

蟾宫正植璧,星潢亦委佩。

月宫正中竖立着璧玉,星河也垂挂着玉佩。

赏析

题解
此诗为苏籀次韵范才元中秋夜之作。诗中描写了中秋夜的壮丽景象——嫦娥偕婺女万里赴玉京之会,云璈之乐未终而暮霭黯然,真人一謦欬而开阖随霁晦,寒波扬广廷、清光一年最。进而写到人间——顷刻之间银色化诸秽,法士屏杯杓而痴儿恋珍贝,皆言此宵乐复欲何时醉,蟾宫正植璧、星潢亦委佩。全诗以仙界与人间的对照写中秋之景,格调清丽而气象壮阔。

逐句解读
「常娥偕婺女,万里玉京会」——嫦娥偕同婺女,万里之遥赴玉京之会。以仙界的盛事开篇——中秋夜是嫦娥与婺女的仙界之会。

「云璈阕未终,莫霭黯愁对」——云璈之乐一曲未终,暮霭黯然令人愁对。

「云璈」为仙乐——仙乐未终而暮云已至,月光被遮。

「真人一謦欬,开阖随霁晦」——真人一声咳嗽,天地的开阖便随霁明晦暗。真人之力可以驱云散雾——一声咳嗽便使天色由暗转明。

「寒波扬广廷,清光一年最」——寒冷的水波扬起在广阔的庭院,清光是一年之中最美的。中秋月色最为清美——寒波映月、清光满庭。

「顷刻人间世,银色化诸秽」——顷刻之间的人间世界,银色月光化去了各种污秽。月光如银——银辉之下一切污秽都被净化。

「法士屏杯杓,痴儿恋珍贝」——修法之士屏弃了杯杓之酒,痴儿却眷恋着珍贝之财。

「法士」为修行之人,「痴儿」为愚昧之人——中秋夜有人清修有人贪财。

「皆言此宵乐,复欲何时醉」——都说此夜之乐,又想何时才能醉呢?中秋之夜人人称乐——但有人清修有人沉醉,态度各异。

「蟾宫正植璧,星潢亦委佩」——蟾宫之中正在树立璧玉,星河也垂委着佩饰。

「蟾宫植璧」写月宫之美,「星潢委佩」写星河之丽——以仙界之美作结。

艺术手法
一、仙凡对照的结构:仙界的云璈、真人之力、蟾宫璧玉与人间的暮霭、秽物、痴儿——仙凡对照贯穿全诗。二、月光净化的意象:「银色化诸秽」——月光的银辉可以净化一切污秽,是中秋诗中最美的想象。三、人物态度的对比:法士屏杯杓与痴儿恋珍贝——面对同一轮明月,清修与贪欲并存。

总体评价
此诗以仙凡对照写中秋之景,「寒波扬广廷,清光一年最」以最直接的感受写出了中秋月色的清美。

「银色化诸秽」则以银辉净化的想象写出了月光的神奇力量。全诗格调清丽而气象壮阔,在中秋诗中别具仙风。

相关诗词