次韵邓志宏三月辛卯大雨雹

宋 · 苏籀

译文

剥圭碎璧昆山颓,天容黯惨凝不开。

如同剥碎圭璧昆山崩颓,天色黯淡惨白凝滞不开。

隋和抵鹊虎兕吼,阳愆阴伏推从来。

隋侯珠和和氏璧被拿来打鹊,虎兕咆哮,阳气的过失和阴气的潜伏推究其来由。

雀鼠怀安怖入壁,声侔海翻星陨石。

雀鸟老鼠心怀不安惊恐地躲入墙壁,声音如同大海翻腾星辰陨石落地。

疾雷破山万壑沸,急雨悬河平地尺。

疾雷劈破山岳万壑沸腾,急雨如河悬泻平地积水一尺。

嘉生春浅才纤毫,季子御雹勤嗟嘷。

春天的嫩苗刚刚长出纤毫之微,官员抵御冰雹勤劳嗟叹。

冲冲凿冰穷谷里,申丰此说殊未高。

在穷谷之中冲冲地凿冰,申丰的这个说法实在不高明。

赏析

题解
此诗为苏籀次韵邓志宏所作的大雨雹诗。诗以极端夸张的手法描写三月大雨雹的恐怖景象——天容黯惨、疾雷破山、急雨悬河,同时对雹灾的成因进行探讨,反驳了申丰以凿冰致雹的说法。全诗气象骇人,议论有据,在自然灾害诗中别具一格。

逐句解读
「剥圭碎璧昆山颓,天容黯惨凝不开」——如同剥碎圭璧昆山崩颓,天色黯淡惨白凝滞不开。以昆山玉碎的意象写冰雹的洁白与猛烈,天色凝重暗示灾象之重。

「隋和抵鹊虎兕吼,阳愆阴伏推从来」——隋侯珠和和氏璧被拿来打鹊,虎兕咆哮,阳气的过失和阴气的潜伏推究其来由。

相关诗词