次韵陈叔易远别离三首 其一

宋 · 苏籀

译文

昼短宵未明,何朝妾觌君。

白天短暂夜晚还没有亮,哪一天才能再见到你。

泪滴九霄雨,愁凝千古云。

泪水如同九天之上落下的雨,愁绪凝聚成千古不散的云。

凤藏丹霄晚,鸿遵沙碛远。

凤凰藏身于红霞满天的暮色中,鸿雁沿着沙漠戈壁飞远。

楼迥眼波穷,轴折离魂断。

高楼远望目光已经穷尽,车轴断裂离魂也随之断绝。

安得葛陂龙,肉骨丹九转。

怎能得到葛陂的竹龙,让枯骨生肉丹药九转而成仙。

赏析

题解
此诗为苏籀次韵陈叔易远别离三首中的第一首。远别离为乐府旧题,本多写离愁别恨,苏籀此组诗将离别的苦痛写得极为深切,以想象中的天界意象和神话传说来渲染离别之悲。此首从昼夜的阻隔写起,以九霄、千古、丹霄、沙碛等阔大意象构建离别的空间感,最后以仙道幻想表达团聚的渴望。

逐句解读
「昼短宵未明,何朝妾觌君」——白天短暂夜晚还没有亮,哪一天才能再见到你?

相关诗词