次韵陈叔易远别离三首 其三

宋 · 苏籀

译文

别情荼无苦,诀语若为道。

离别的痛苦比荼菜还苦,诀别的话语该怎么说出。

日近长安遥,山围烟浪遶。

太阳虽近长安却遥不可及,群山环绕烟雾波浪阻隔。

星河通故都,冰雪迫凋槁。

星河虽可连通故都,冰雪却逼使万物凋零枯槁。

回辕尚茫茫,延颈空矫矫。

回转车辕仍是前途茫茫,伸长脖子也只是白白地翘首盼望。

卜归付干策,此策何人抱。

占卜归期交给枯干的蓍草,这个卦策又有何人来抱持解读。

赏析

题解
此诗为远别离三首的第三首,从离别之情写到归期之渺茫。诗中以日近长安遥、山围烟浪绕的空间阻隔来强化离别的绝望感,最后以占卜归期而无人能决作结,将离别的悲伤推到了无法排遣的极致。

逐句解读
「别情荼无苦,诀语若为道」——离别的痛苦比荼菜还苦,诀别的话语该怎么说出?

相关诗词