次韵伯业赋诗相迎喜予解秩一首

宋 · 苏籀

译文

长衾大枕寝将安,猘子成擒路不难。

盖着长大的被子枕着大枕头睡眠将安,疯狗般的小人被擒获之路并不难。

充类未应于义尽,去官无责本恭宽。

充其量不应该在义理上穷尽,去官没有责任本是因为恭宽。

兵戈销弭非吾力,冠剑疏慵强汝弹。

兵戈的消弭不是我的力量,冠剑的疏慵强要你来弹冠。

新岁举觞嘉善祷,扫清崧颍并凭鞍。

新岁举杯以善祷为嘉,扫清崧山颍水之敌并凭鞍而望。

赏析

题解
此诗为苏籀次韵伯业赋诗相迎喜予解秩之作。诗人解除了官职(解秩),友人伯业赋诗相迎,苏籀次韵和之。诗中表达了释然与豪情——长衾大枕可以安眠,恶犬擒拿并非难事,但去官无罪、兵戈非己之力、冠剑疏慵,末以新岁举觞嘉善祷、扫清崧颍并凭鞍收束,在解除官职的轻松中仍有扫清天下的壮志。

逐句解读
「长衾大枕寝将安,猘子成擒路不难」——盖着长大的被子枕着大枕头睡眠将安,疯狗般的小人被擒获之路并不难。

「猘子」为疯狗,比喻凶恶之人——解秩后可以安眠,恶人终将被擒。

「充类未应于义尽,去官无责本恭宽」——充其量不应该在义理上穷尽,去官没有责任本是因为恭宽。

「充类」为推至极端——不必在义理上求全责备,去官无过只是本性恭宽。

「兵戈销弭非吾力,冠剑疏慵强汝弹」——兵戈的消弭不是我的力量,冠剑的疏慵强要你来弹冠。兵戈之平非己之功,官场之冠剑本已疏慵——解秩反倒是释然。

「新岁举觞嘉善祷,扫清崧颍并凭鞍」——新岁举杯以善祷为嘉,扫清崧山颍水之敌并凭鞍而望。

「崧颍」为嵩山和颍水,代指中原故土——解秩归隐却仍心系中原的收复。

艺术手法
一、反差的张力:长衾大枕的安适与扫清崧颍的壮志——解秩的轻松与不灭的豪情形成鲜明反差。二、自省的坦诚:「兵戈销弭非吾力」——不居功、不自矜,坦然承认能力有限。三、「强汝弹」的反讽:冠剑疏慵本是自然,被强要弹冠出仕则是不情愿——以反讽写出了对官场的厌倦。

总体评价
此诗在解秩的喜悦中仍不失壮志,「长衾大枕寝将安」的轻松与「扫清崧颍并凭鞍」的豪情并存。全诗表现了一种矛盾而真实的心理——解秩是释然但不意味着放弃理想,扫清中原之志仍在心中。

相关诗词