次梅斋严韵

宋 · 苏籀

译文

振条裂石寒飕飕,霰集黄昏天为愁。

摇动枝条裂开坚石寒风飕飕,黄昏时分冰霰聚集连天都为之发愁。

若兰政恐远庭户,健步𣃁本移岩幽。

若兰只怕离庭院太远,便迈开健步挖取兰本从深岩幽谷中移来。

断魂能返神可雪,照夜薰天欲奔月。

断魂可以回归神灵可以昭雪,光照夜空薰灼天际仿佛要奔向月亮。

妖韶敷艳满东风,肤清骨秀无相绝。

妖娆美艳铺满东风之中,肌肤清丽骨骼秀美无双绝伦。

赏析

题解
此诗为苏籀次梅斋严韵之作。诗中描写了一种在严寒中绽放的花卉——可能是梅花,以其在寒风霰雪中依然敷艳的特质为歌咏对象,赞美其断魂可返、照夜薰天的精神性格。全诗意象浓丽而格调清奇,在咏梅诗中别有风致。

逐句解读
「振条裂石寒飕飕,霰集黄昏天为愁」——枝条振动岩石裂开寒风飕飕,霰雪聚集在黄昏天为之发愁。以严寒的天气为背景,写花之生存环境的恶劣——寒风裂石、霰雪满天,连天都为之忧愁。

「若兰政恐远庭户,健步𣃁本移岩幽」——如同兰草正恐怕远离了庭户,健步去掘取花本移到岩穴幽深处。

相关诗词