春设一首

宋 · 苏籀

译文

折简王春涓胜日

寄出书信在王春选择吉日

执舆邻曲集侨官

驾车出行邻里聚集了侨居的官员

奕娃红手凌寒怯

美貌女子红润的双手畏惧严寒

歌颈涂芗诉白宽

歌喉涂脂抹粉诉说着白昼的闲适

膏沐柳梅牵屐齿

梳妆的柳梅吸引着踏春人的脚步

冶妍桃杏压栏干

娇艳的桃杏花压弯了栏杆

珍烹鬬赛携英黠

珍馐烹调比试携带着聪慧之人

娱老粧楼叠肉槃

娱乐老人的妆楼叠放着丰盛的肉盘

赏析

题解
此诗为苏籀春设一首。诗中以折简王春涓胜日、执舆邻曲集侨官写春设的邀集——折简在王春择取胜日、执舆邻曲集于侨官,又以奕娃红手凌寒怯、歌颈涂芗诉白宽写女子的妆饰——奕娃红手凌寒而怯、歌颈涂芗诉白而宽,再以膏沐柳梅牵屐齿、冶妍桃杏压栏干写春景与女子——膏沐柳梅牵动屐齿、冶妍桃杏压着栏干,末以珍烹鬬赛携英黠、娱老粧楼叠肉槃收束——珍烹斗赛携带英黠、娱老妆楼叠上肉盘。

逐句解读
「折简王春涓胜日,执舆邻曲集侨官」——折简在王春择取胜日,执舆邻曲集于侨官。

「折简王春涓胜日」——发请柬在春天选择吉日——春设的邀约;

「执舆邻曲集侨官」——执舆前往邻里集于侨居之官——邻里的聚会。

「奕娃红手凌寒怯,歌颈涂芗诉白宽」——奕娃红手凌寒而怯,歌颈涂芗诉白而宽。

「奕娃红手凌寒怯」——美丽的女子红手在寒中怯冷——春寒中的娇美;

「歌颈涂芗诉白宽」——歌唱的脖颈涂了香料诉说着白皙宽缓——妆饰之美。

「膏沐柳梅牵屐齿,冶妍桃杏压栏干」——膏沐柳梅牵动屐齿,冶妍桃杏压着栏干。

「膏沐柳梅牵屐齿」——如柳梅之膏沐牵动了木屐的齿——花木之美引人出行;

「冶妍桃杏压栏干」——冶妍的桃杏压着栏杆——春花之盛。

「珍烹鬬赛携英黠,娱老粧楼叠肉槃」——珍烹斗赛携带英黠,娱老妆楼叠上肉盘。

「珍烹斗赛携英黠」——珍贵的烹调斗赛携带了英慧之人——宴饮的热闹;

「娱老粧楼叠肉槃」——娱老的妆楼叠满了肉盘——宴席的丰盛。

艺术手法
一、春日的声色:红手、歌颈、柳梅、桃杏——声色兼备的春日图景。二、女子与花木的融合:奕娃红手与柳梅桃杏——人与自然的交映。三、「娱老粧楼叠肉槃」的丰盛:宴席的肉盘叠满——春设的丰盛。

总体评价
此诗以春设为核心写出了春日的声色与宴饮的丰盛,「膏沐柳梅牵屐齿,冶妍桃杏压栏干」以柳梅桃杏写出了春花之盛,「珍烹鬬赛携英黠,娱老粧楼叠肉槃」则以宴饮的丰盛写出了春设的欢乐。全诗格调明快而画面鲜明。

相关诗词