春晴一首

宋 · 苏籀

译文

高槐汤饼排朝馔

高大的槐树下,汤饼排列成朝食

嘉菊香菹芼戛羹

鲜美的菊花和香菹菜加入羹汤中搅拌

饷早趁墟樵垦计

清早送饭趁着赶集,筹谋樵采垦种之计

浇春量腹圣贤并

饮酒赏春量腹而饮,与圣贤同列

无由屠嚼相亲就

无缘大鱼大肉地亲近享用

岂䛏奇章侈大烹

岂能如牛奇章那般奢侈地大摆烹宴

飘忽红稠莺燕语

飘忽之间红花繁密,莺燕叽喳低语

康衢冶服炫春晴

大街上华服艳妆炫耀着春日晴光

赏析

题解
此诗为苏籀春晴一首。诗中以高槐汤饼排朝馔、嘉菊香菹芼戛羹写春晴的早餐——高槐之下汤饼排着朝馔、嘉菊香菹芼入戛羹,又以饷早趁墟樵垦计、浇春量腹圣贤并写春晴的劳作——饷早趁墟樵垦之计、浇春量腹圣贤并重,再以无由屠嚼相亲就、岂䛏奇章侈大烹写饮食的简朴——无由屠嚼相亲就、岂能如奇章公侈于大烹,末以飘忽红稠莺燕语、康衢冶服炫春晴收束——飘忽红稠之中莺燕呢语、康衢之上冶服炫于春晴。

逐句解读
「高槐汤饼排朝馔,嘉菊香菹芼戛羹」——高槐之下汤饼排着朝馔,嘉菊香菹芼入戛羹。

「高槐汤饼排朝馔」——高槐树下汤饼排成朝食——早餐的简朴;

「嘉菊香菹芼戛羹」——嘉菊香菹拌入羹汤——素食的清香。

「饷早趁墟樵垦计,浇春量腹圣贤并」——饷早趁墟樵垦之计,浇春量腹圣贤并重。

「饷早趁墟樵垦计」——早饭趁墟市樵垦之计——劳动的安排;

「浇春量腹圣贤并」——饮酒量腹如圣贤并重——饮酒的节制。

「无由屠嚼相亲就,岂䛏奇章侈大烹」——无由屠嚼相亲就,岂能如奇章公侈于大烹。

「无由屠嚼相亲就」——无缘屠嚼与人亲近——清贫的饮食;

「岂䛏奇章侈大烹」——岂能如牛僧孺(奇章公)般侈于大烹——不慕富贵之食。

「飘忽红稠莺燕语,康衢冶服炫春晴」——飘忽红稠之中莺燕呢语,康衢之上冶服炫于春晴。

「飘忽红稠莺燕语」——红稠的花朵飘忽莺燕呢喃——春日的美景;

「康衢冶服炫春晴」——大街上华丽的衣裳炫耀春晴——春日的繁华。

艺术手法
一、清贫与繁华的对比:汤饼香菹与康衢冶服——自己清贫而世人繁华。二、「圣贤并」的节制:量腹饮酒如圣贤——以节制为美。三、「红稠莺燕语」的春景:花稠莺燕——春晴的自然之美。

总体评价
此诗以春晴为核心写出了清贫与繁华的对比,「高槐汤饼排朝馔」以简朴的早餐写出了自己的清贫,「康衢冶服炫春晴」则以大街的繁华写出了世人的富贵。全诗格调平淡而感慨含蓄。

相关诗词