春集僧舍一首

宋 · 苏籀

译文

绣川藻野衒嫣姝,练缟秾殷亭育炉。

锦绣般的河流和绚烂的原野展现着美好姿色,素白浓红的春光如同天地育化的炉鼎。

二月峭寒轻抑勒,崇朝和气毕昭苏。

二月的峭寒轻轻地抑制着春意,一朝间温和之气便使万物完全复苏。

绀青六幕无纤翳,绿缛多畴几町区。

深蓝的天空四方无一丝云翳,浓绿的田野遍布多少田亩区域。

居士自携三昧酝,缁流丛错设伊蒲。

居士自己带着精酿的美酒,僧人们错落设下素斋招待。

赏析

题解
此诗为苏籀春集僧舍一首。诗中以绣川藻野衒嫣姝、练缟秾殷亭育炉写春日的美景——绣川藻野炫耀嫣姝、练缟秾殷的亭育之炉,又以二月峭寒轻抑勒、崇朝和气毕昭苏写春寒与春暖——二月峭寒轻轻抑勒、崇朝和气毕尽昭苏,再以绀青六幕无纤翳、绿缛多畴几町区写天地的清明——绀青六幕无纤翳、绿缛多畴几町区,末以居士自携三昧酝、缁流丛错设伊蒲收束——居士自携三昧之酝、缁流丛错设伊蒲之供。

逐句解读
「绣川藻野衒嫣姝,练缟秾殷亭育炉」——绣川藻野炫耀嫣姝,练缟秾殷的亭育之炉。

「绣川藻野」——如锦绣般的河流和如文藻般的原野——春日之美;

「练缟秾殷亭育炉」——白色的缟素与浓殷的色彩如天地亭育之炉——色彩的丰富。

「二月峭寒轻抑勒,崇朝和气毕昭苏」——二月峭寒轻轻抑勒,崇朝和气毕尽昭苏。

「二月峭寒轻抑勒」——二月的峭寒轻轻地抑勒——春寒犹在;

「崇朝和气毕昭苏」——一个早晨的和气尽行昭苏——春暖已来。

「绀青六幕无纤翳,绿缛多畴几町区」——绀青六幕无纤翳,绿缛多畴几町区。

「绀青六幕无纤翳」——绀青色的天空四方上下无纤毫翳障——天朗气清;

「绿缛多畴几町区」——绿缛的田野许多畴亩几町区——田地的丰饶。

「居士自携三昧酝,缁流丛错设伊蒲」——居士自携三昧之酝,缁流丛错设伊蒲之供。

「居士自携三昧酝」——居士自带三昧酒——佛门中的居士之饮;

「缁流丛错设伊蒲」——僧众丛错设伊蒲之供——佛门的素斋——春集僧舍的雅趣。

艺术手法
一、春日色彩:绣川藻野、练缟秾殷、绀青绿缛——色彩的极致铺排。二、春寒与春暖的转换:峭寒抑勒与和气昭苏——冬春之交的微妙。三、佛门的雅集:三昧酝与伊蒲供——居士与僧众的和谐共处。

总体评价
此诗以春集僧舍为核心写出了春日的色彩与佛门的雅集,「绀青六幕无纤翳,绿缛多畴几町区」以天空的清明和田野的绿缛写出了春日的壮美,「居士自携三昧酝,缁流丛错设伊蒲」则以居士与僧众的和谐写出了佛门雅集的独特趣味。全诗格调明丽而意趣清雅。

相关诗词