程帅新作止戈堂索诗谨赋三首 其一

宋 · 苏籀

译文

建州氓隶敢滔天,乱领妖腰伏乃愆。

建州的乱民竟敢犯下滔天之罪,作乱的头目和凶徒最终伏法受罚乃是他们的罪过。

献馘牙门森㦸纛,解严后庑戢戈鋋。

在牙门献上敌人的左耳,戟旗森严排列;解除戒严之后,后廊收起了戈矛兵器。

劳归宣润奇材客,勅赐番禺馈米船。

犒劳归来的宣润奇才之士,朝廷赐予番禺运送粮食的船只。

劝课蚕桑陈俎豆,顽愚悛悟悔从前。

劝导百姓从事蚕桑之业,陈设礼器祭祀,使顽劣愚昧之人悔悟改过从前所为。

赏析

题解
此诗为苏籀奉程帅之命为新建止戈堂所作三首中的第一首。止戈堂为平定盗乱后所建,意在止戈为武、永保安宁。诗中描写了建州盗乱的经过——氓隶滔天、妖腰伏愆,以及平乱后的景象——献馘牙门、解严后庑、劳归宣润、勅赐番禺,最后以劝课蚕桑、顽愚悛悟收束,表达了对太平的期许。

逐句解读
「建州氓隶敢滔天,乱领妖腰伏乃愆」——建州的氓隶竟敢滔天作乱,叛首和妖人终被伏法乃是罪有应得。

「氓隶」为平民奴仆,「妖腰」为妖言惑众之人。写盗乱的起因与平定——敢作乱者终受惩罚。

「献馘牙门森㦸纛,解严后庑戢戈鋋」——在牙门献上敌耳旗帜森然如㦸纛,解严之后后庑之中收起戈矛长枪。

「献馘」为献上敌军左耳报功,「牙门」为军门,「戢戈鋋」为收起兵器。写平乱后的军事仪式与解除戒严。

「劳归宣润奇材客,勅赐番禺馈米船」——慰劳归来宣润两地的奇材之客,诏令赐予番禺的馈米之船。

「宣润」为宣州和润州,「番禺」为广州。写犒劳将士和赈济百姓的善后措施。

「劝课蚕桑陈俎豆,顽愚悛悟悔从前」——劝导督促蚕桑之业并陈列俎豆行礼,顽愚之人悔悟追悔从前。

「劝课」为督促农桑,「俎豆」为礼器,「悛悟」为悔改觉悟。写恢复生产与教化百姓——不仅是军事平乱更要文明重建。

艺术手法
一、叙事的条理:从作乱到平定、从献馘到解严、从犒劳到赈济、从劝课到悛悟——全诗叙事脉络清晰,如同一篇简明的战事纪要。二、「止戈」的双重含义:止戈为武——制止战争本身即武功,堂名「止戈」蕴含着对和平的期盼。三、武功与文治的结合:前半写军事平乱,后半写劝课蚕桑——武功之后须有文治,这才是止戈的真义。

总体评价
此诗是止戈堂三首的开篇,以纪实笔法写盗乱的平定与善后。

「劝课蚕桑陈俎豆,顽愚悛悟悔从前」是全诗的落脚点——平乱不仅是军事行动更是文明教化的过程。全诗叙事清晰、议论得当,在纪事诗中兼具史笔与诗心。

相关诗词