程帅新作止戈堂索诗谨赋三首 其二

宋 · 苏籀

译文

都士万家吁盗守,日行三百檄书驰。

都城中万家士民呼吁抵御盗贼,日行三百里檄书飞驰。

蛮刀短楯相绳擿,章甫毛锥亦可支。

蛮刀和短盾相互牵制挑剔,章甫冠和毛笔也可以支撑。

三道来攻吾设儆,千艘利涉尔焉知。

三路来攻我方设立警戒,千艘船利涉江面你们怎能知道。

三州十万归农亩,櫜戢无穷歌颂诗。

三个州十万百姓回归农亩,收藏兵器无穷无尽地歌颂诗章。

赏析

题解
此诗为止戈堂三首中的第二首,侧重于战争的经过与战果。诗中描述了都士万户吁请守卫、檄书日行三百里的紧张态势,以及蛮刀短楯与章甫毛锥的文武对比、三道来攻与千艘利涉的攻防较量,最后以三州十万归农亩、櫜戢无穷歌颂诗收束,写出了由战到平、由戈到耕的太平之愿。

逐句解读
「都士万家吁盗守,日行三百檄书驰」——都城中万家士民呼吁抵御盗贼,日行三百里檄书飞驰。

「都士」为都城士民,「日行三百」写军情紧急、传令迅速。

「蛮刀短楯相绳擿,章甫毛锥亦可支」——蛮刀和短盾相互牵制挑剔,章甫冠和毛笔也可以支撑。

「蛮刀短楯」写敌方的武器,「章甫」为儒冠,「毛锥」为毛笔——以文人之器对武人之兵,写文武并用的战略。

「三道来攻吾设儆,千艘利涉尔焉知」——三路来攻我方设立警戒,千艘船利涉江面你们怎能知道?写敌军三路进攻而我方严阵以待,水路千艘船的运输敌军并不知晓——暗含我方有备无患。

「三州十万归农亩,櫜戢无穷歌颂诗」——三个州十万百姓回归农亩,收藏兵器无穷无尽地歌颂诗章。

「櫜戢」为收藏兵器,「归农亩」为回归农耕。末句是止戈堂的主题——兵甲收藏、百姓归农、诗歌颂太平。

艺术手法
一、文武对比:「蛮刀短楯」与「章甫毛锥」——以武器的蛮野与文器的儒雅形成鲜明对比,暗示文武并用方能止戈。二、攻防的转换:前半写敌攻我守,后半写归农櫜戢——从紧张到松弛,从战争到和平,节奏转换自然。三、「尔焉知」的讽刺:千艘利涉敌军不知——暗讽敌方以为可以轻松进攻,实则我方早有准备。

总体评价
此诗侧重战争的攻防过程,「三道来攻吾设儆,千艘利涉尔焉知」写出了我方有备无患的从容。

「三州十万归农亩,櫜戢无穷歌颂诗」则是全诗的精神归宿——止戈的最终目的是让百姓回归农耕、让歌颂取代刀兵。全诗叙事精练而意旨深远。

相关诗词