程待制迈父求挽词 其一

宋 · 苏籀

译文

从班有子莳陔兰,三贵相承德齿官。

朝班中有儿子采种兰草奉养双亲,三代贵显相承,美德与高官并重。

政理庭闱贻济美,暄凉枕席问平安。

善理家政,留给后人美好的品德,无论寒暖都在床榻旁问候平安。

箕裘桑梓人钦羡,滫瀡膏饴养色难。

家学渊源与故里声誉令人钦羡,以美食奉养父母保持其容颜实属不易。

千乘送车倾井邑,剑留传宝涕汍澜。

千辆送行车使乡邑倾巷而出,留下宝剑传家,众人泪流满面。

赏析

题解
此诗为苏籀为程待制迈父求挽词的第一首。程待制的父亲去世,诗人以挽词致哀。诗中从子孙的莳兰写起,赞美了三贵相承、德齿官显的家族荣耀,又以政理庭闱的治家之方和暄凉枕席的孝养之诚写其德行,再以箕裘桑梓的传承和滫瀡膏饴的养亲之难写其一生,最后以千乘送车的盛大和剑留传宝的悲怆收束。

逐句解读
「从班有子莳陔兰,三贵相承德齿官」——朝班之中有子如莳种陔兰,三贵相承以德行、年齿和官位传家。

「陔兰」用《诗经》「南陔」之篇,写孝养之德;

「三贵」为德、齿、官——家族以三者传承。

「政理庭闱贻济美,善治家庭留下济世之美」——治理庭闱之道留下了济世之美。

「庭闱」为父母居所,「济美」为继承前人之美——治家之道可以济世。

「暄凉枕席问平安」——寒暑之时在枕席之间问候平安。写对长辈的日常孝养——寒暖枕席都要问候平安。

「箕裘桑梓人钦羡,滫瀡膏饴养色难」——箕裘桑梓的传承令人钦羡,滫瀡膏饴的养亲之色却是难事。

「箕裘」为继承父业,「桑梓」为故里,「滫瀡」为调和食物的酸甜,「养色难」用《论语》色难之语——养亲不难,难在和颜悦色地养亲。

「千乘送车倾井邑,剑留传宝涕汍澜」——千乘的送行之车倾动了乡邑,宝剑留传传家之宝令人涕泪滂沱。

「倾井邑」写送殡之众,「剑留传宝」写传家之物——丧礼的盛大与传家的悲怆并存。

艺术手法
一、家族荣耀与个人德行的结合:三贵相承的家族荣耀与暄凉枕席的个人德行——公与私、大与小的统一。二、经典的运用:「莳陔兰」用《诗经》、「养色难」用《论语》——以经典语汇表达孝道,典雅而精切。三、盛与悲的并置:千乘送车的盛大与涕汍澜的悲怆——丧礼越隆重越见失去之痛。

总体评价
此诗在挽词中将家族荣耀与个人德行融为一体,「滫瀡膏饴养色难」以《论语》色难之语写出了养亲之道的最深处——不在物质供给而在精神陪伴。

「千乘送车倾井邑,剑留传宝涕汍澜」则以盛大与悲怆的并置收束——生前的德行与死后的哀荣相映,令人动容。

相关诗词