程待制迈父求挽词 其二

宋 · 苏籀

译文

太古衣冠绮季风,厖眉鹤骨似霜松。

他有着太古高士的风度和绮里季般的风骨,浓眉鹤骨犹如经霜的苍松。

一枰瓜葛为嬉笑,奕叶芝兰真睦雍。

亲友之间如棋局对弈般欢笑融洽,世代芝兰般的人才确实和睦雍熙。

珍具乞言端有属,搢绅歌咏庆惟钟。

备具珍礼求取遗言确实有所归属,士大夫们歌咏赞颂庆贺之情专聚于他一身。

归全五福殊无憾,密印行将一品封。

一生圆满五福俱全实在没有遗憾,朝廷密印即将追封为一品之荣。

赏析

题解
此诗为程待制迈父求挽词的第二首,侧重于赞美逝者的人格风范与家族和睦。诗中以绮季之风、霜松之质写其太古之风和鹤骨之姿,以一枰瓜葛的嬉笑和奕叶芝兰的睦雍写其家庭之乐,以珍具乞言和搢绅歌咏写其社会声望,最后以归全五福无憾和密印一品封作结,写出了完满的一生。

逐句解读
「太古衣冠绮季风,厖眉鹤骨似霜松」——太古之世的衣冠绮里季之风,浓眉鹤骨如同霜中之松。

「绮季」为商山四皓之一,「厖眉」为浓眉,写老者之相,「鹤骨」写其清瘦而高洁,「霜松」写其老而弥坚。

「一枰瓜葛为嬉笑,奕叶芝兰真睦雍」——一局棋的瓜葛亲戚都在嬉笑,世代的芝兰子弟真正和睦雍熙。

「一枰」为一局棋,「瓜葛」为亲戚关系,写家族聚会的欢乐;

「奕叶」为世代,「芝兰」喻子弟之秀,写家族的和睦传承。

「珍具乞言端有属,搢绅歌咏庆惟钟」——珍馐具备乞求遗言确实有所属,搢绅歌咏庆幸只钟于此。

「乞言」为请老者赐言的传统,「搢绅歌咏」写士大夫对逝者的赞颂——遗言有人传承、声誉有人歌颂。

「归全五福殊无憾,密印行将一品封」——归全五福实在没有遗憾,密印行将封为一品。

「五福」为寿、富、康宁、攸好德、考终命,「密印」为佛教密宗之印——五福齐全而无憾,身后将获得最高封赠。

艺术手法
一、意象的典雅:绮季之风、鹤骨霜松、奕叶芝兰——以古典意象写逝者的品格,格调庄重而雅致。二、家族之乐的温馨:「一枰瓜葛为嬉笑」——以日常的家族聚会写其和睦,比宏大的叙事更感人。三、完满的收束:「归全五福殊无憾」——以五福齐全写完满的人生,是挽词中最温暖的结尾。

总体评价
此诗以完满的笔调写完满的一生,「归全五福殊无憾」是全诗的基调——五福齐全、家族和睦、声望隆盛,此生无憾。全诗格调温暖而庄重,在挽词中别具祥和之气。

相关诗词