廛居一首

宋 · 苏籀

译文

广轮函丈中唐甓,安得青松柏筿柟。

纵横丈余之地铺着唐代的砖,哪里能得到青松柏竹和楠木。

兰菊葵荷聊代匮,鸟乌鹅鸭粗相谙。

兰菊葵荷聊以代替匮乏,鸟鸦鹅鸭粗略地相互熟悉。

中田他日规蜗舍,诸𪩘白云萦翠岚。

将来某日在田中规划蜗居之舍,诸峰白云萦绕着翠色的山岚。

耕殖自营天韵佚,世芬妨道岂宜躭。

耕种自营得天韵之安逸,世俗芬芳妨碍修道岂宜沉耽。

赏析

题解
此诗为苏籀廛居之作。廛居为市井中的居所,诗中描写了简陋的居住环境——广轮函丈中唐甓、安得青松柏筿柟——丈余之地只铺了唐砖,哪里有青松柏竹楠木?只能以兰菊葵荷聊代匮乏,以鸟乌鹅鸭粗相谙习。末以中田他日规蜗舍、诸𪩘白云萦翠岚和耕殖自营天韵佚、世芬妨道岂宜躭收束——归田自营方得天韵之佚,世俗芬芳妨碍修道岂宜沉耽。

逐句解读
「广轮函丈中唐甓,安得青松柏筿柟」——纵横丈余之地铺着唐代的砖,哪里能得到青松柏竹和楠木。

「广轮函丈」写居室的狭小——不过丈余之地;

「中唐甓」为中庭所铺之砖——只有砖铺的地面;

「安得青松柏筿柟」——哪里有青松、柏树、细竹、楠木这些名贵的植物和木材?——居住环境简陋。

「兰菊葵荷聊代匮,鸟乌鹅鸭粗相谙」——兰菊葵荷聊以代替匮乏,鸟乌鹅鸭粗略地相互熟悉。

「聊代匮」——以常见的花草聊以代替名贵花木;

「粗相谙」——与鸟鸦鹅鸭粗略地相处熟悉——市井之中只有这些平凡之物。

「中田他日规蜗舍,诸𪩘白云萦翠岚」——将来某日在田中规划蜗居之舍,诸峰白云萦绕着翠色的山岚。

「规蜗舍」——规划如蜗牛壳般的小屋——虽小却有归田之志;

「白云翠岚」——山间白云缭绕、翠色岚气蒸腾——那是理想的居住环境。

「耕殖自营天韵佚,世芬妨道岂宜躭」——耕种自营得天韵之安逸,世俗芬芳妨碍修道岂宜沉耽。

「天韵佚」——耕种自给的生活方式符合天韵之安逸;

「世芬妨道」——世俗的繁华芬芳妨碍了修道,岂能沉迷其中?

艺术手法
一、匮乏与自足的对照:中唐甓的简陋与兰菊葵荷的聊代——物质匮乏而精神自足。二、城市与山林的对比:廛居的市井与诸𪩘白云的山岚——城市生活的逼仄与山林生活的开阔。三、「天韵佚」与「世芬妨道」的抉择:耕殖自营的天韵安逸与世芬妨碍修道的警醒——最终选择了天韵。

总体评价
此诗以廛居的简陋写出了对归田的向往,「耕殖自营天韵佚,世芬妨道岂宜躭」以天韵与世芬的抉择收束——简陋的廛居虽不足道但归田之志不可磨灭。全诗质朴而格调清远。

相关诗词