参云亭纳凉小集二首 其二

宋 · 苏籀

译文

踽踽迂疏彼一鳏,息交绝学殆顽颜。

孤独迂阔的那位鳏夫,断绝交游、荒废学问近乎冥顽不灵。

时侪傥获多谋助,少作曾希长者删。

同辈倘若能得到多方谋略的帮助,年少之作也曾希望长者加以删改。

喂犬孱尪玩逋窃,辕驹牵踪旷尤瘝。

喂食瘦犬却纵容逃窃,辕下之驹被牵引着行走,荒废职守尤为病患。

那无上术蠲人瘼,画㦸临江城负山。

岂无上乘之术来祛除百姓疾苦?画戟临江,城池背靠青山。

赏析

题解
此诗为参云亭纳凉小集二首中的第二首。诗中以踽踽迂疏彼一鳏、息交绝学殆顽颜写自己的孤僻——踽踽迂疏彼一鳏夫、息交绝学几乎到了顽颜的地步,又以时侪傥获多谋助、少作曾希长者删写对友人的期望——时辈倘若获得多谋之助、少作曾希长者删改,再以喂犬孱尪玩逋窃、辕驹牵踪旷尤瘝写治理的困境——喂犬孱弱玩弄逋窃之徒、辕驹牵踪旷废了尤瘝,末以那无上术蠲人瘼、画㦸临江城负山收束——哪无上术蠲除人瘼、画㦸临江之城负山而立。

逐句解读
「踽踽迂疏彼一鳏,息交绝学殆顽颜」——踽踽迂疏彼一鳏夫,息交绝学几乎到了顽颜的地步。

「踽踽迂疏」——孤独而迂阔——自嘲;

「彼一鳏」——那个鳏夫——自况;

「息交绝学殆顽颜」——断绝交游放弃学业几乎到了顽冥不化的地步——极度消沉。

「时侪傥获多谋助,少作曾希长者删」——时辈倘若获得多谋之助,少作曾希长者删改。

「多谋助」——如果能得到同辈的多谋之助——对友人的期望;

「少作曾希长者删」——年少之作曾希望长者删改——虚心求教。

「喂犬孱尪玩逋窃,辕驹牵踪旷尤瘝」——喂犬孱弱玩弄逋窃之徒,辕驹牵踪旷废了尤瘝。

「喂犬孱尪玩逋窃」——孱弱之人喂犬玩弄逋窃之徒——治理的无能;

「辕驹牵踪旷尤瘝」——辕中驹马牵引踪迹旷废了过失——官场的牵制。

「那无上术蠲人瘼,画㦸临江城负山」——哪无上术蠲除人瘼,画㦸临江之城负山而立。

「上术蠲人瘼」——上等医术蠲除百姓的疾苦——为官之难;

「画㦸临江城负山」——画戟临江城依山而立——地势的险要。

艺术手法
一、自嘲与自勉的交织:踽踽迂疏与上术蠲瘼——虽自嘲但仍有济世之心。二、治理的困境:「喂犬孱尪玩逋窃,辕驹牵踪旷尤瘝」——受制于人而无法有效治理。三、「画㦸临江城负山」的壮阔:以山城地势写出了为官的艰难环境。

总体评价
此诗以纳凉小集为核心写出了为官的困境与济世之心,「那无上术蠲人瘼」以蠲除百姓疾苦写出了最深的关怀,「画㦸临江城负山」则以山城地势写出了为官的艰难。全诗格调沉郁而心怀天下。

相关诗词