才难一首

宋 · 苏籀

译文

建安谋首先文若

建安年间谋臣首推荀文若

武德机神重伯襃

武德年间机谋神算重视的是伯襃

此士不妨门第美

这位士人不妨门第美好

于今景仰太山高

至今人们景仰他如泰山之高

卓哉二贤强百万

卓越啊二位贤人胜过百万之众

何较九牛于一毛

何必计较九牛与一毛的差别

异代爱才尊尚意

不同时代都有爱才尊贤的心意

纷纷萎腐见儿曹

纷纷萎靡腐朽的不过是些平庸之辈

赏析

题解
此诗为苏籀咏史之作。诗中以建安谋首先文若、武德机神重伯襃写两个时代的谋首——建安时荀彧(文若)为谋首、武德时裴寂(伯襃)机神为重,又以此士不妨门第美、于今景仰太山高写贤才的价值——此士不妨门第之美、如今景仰如泰山之高,再以卓哉二贤强百万、何较九牛于一毛写二贤的伟大——卓越啊二贤强于百万庸人、何必计较九牛之一毛,末以异代爱才尊尚意、纷纷萎腐见儿曹收束——异代爱才尊尚之意、纷纷萎腐之中只见儿曹。

逐句解读
「建安谋首先文若,武德机神重伯襃」——建安时谋首当推荀彧(文若),武德时机神推重裴寂(伯襃)。

「文若」为荀彧之字——曹操首席谋士;

「伯襃」为裴寂之字——唐高祖时的重臣——两个时代的谋臣之冠。

「此士不妨门第美,于今景仰太山高」——此士不妨门第之美,如今景仰如泰山之高。

「门第美」——贤才之美不因门第而减;

「景仰太山高」——后人景仰如泰山般高不可攀。

「卓哉二贤强百万,何较九牛于一毛」——卓越啊二贤强于百万庸人,何必计较九牛之一毛。

「强百万」——二贤之力胜过百万庸人;

「何较九牛于一毛」——九牛一毛之比——贤才与庸才的差距不可计量。

「异代爱才尊尚意,纷纷萎腐见儿曹」——异代爱才尊尚之意,纷纷萎腐之中只见儿曹。

「异代爱才」——不同时代都有爱才之心;

「纷纷萎腐见儿曹」——但当今只见萎腐之辈——人才凋零。

艺术手法
一、历史对比:建安与武德——两个时代的谋臣对比。二、夸张的手法:「强百万」「九牛一毛」——以夸张写贤才与庸才的差距。三、「纷纷萎腐」的感慨:当今人才凋零——对时代的不满。

总体评价
此诗以咏史为题写出了对贤才的尊崇,「卓哉二贤强百万,何较九牛于一毛」以夸张的手法写出了贤才的伟大与庸才的渺小,「纷纷萎腐见儿曹」则感慨当今人才凋零。全诗格调雄壮而感慨深沉。

相关诗词