不雨一绝

宋 · 苏籀

译文

云将𪿫车来御敌,雨师箭镞插于房。

云将如砲车般来只是为了御敌,雨师的箭镞插在房屋之上。

西成一颗望千滴,跋扈朱明未可量。

秋收的一颗谷物期望千滴雨水,跋扈的夏天还不知何时到头。

赏析

题解
此诗为苏籀不雨一绝,以极短的篇幅写出了旱灾中的焦虑。云将砲车来御敌,雨师箭镞插于房——天上的云彩如砲车般来却只是御敌而不降雨,雨师如箭镞般插在房上却只是空有其形。西成一颗望千滴——秋收的一颗谷物需要千滴雨水,跋扈朱明未可量——骄横的夏天何时是尽头?

逐句解读
「云将𪿫车来御敌,雨师箭镞插于房」——云将如砲车般来只是为了御敌,雨师的箭镞插在房屋之上。

「云将」为云之将军,「砲车」为古代投石车——云来却不降雨只如砲车般虚张声势;

「雨师箭镞」为雨神的箭头——箭插在房上却不射出雨水,写出了旱灾的紧迫与求雨不得的绝望。

「西成一颗望千滴,跋扈朱明未可量」——秋收的一颗谷物期望千滴雨水,跋扈的夏天还不知何时到头。

「西成」为秋收,「一颗望千滴」写旱灾的严重——每颗谷物都需要千滴雨水的滋润;

「朱明」为夏天,「未可量」——骄横的酷暑还不知何时结束。

艺术手法
一、拟人的讽刺:云将御敌不降雨、雨师插箭不发雨——以拟人的手法讽刺天公不作美,幽默中含着愤怒。二、数字的对比:一颗与千滴——一颗谷物需要千滴雨水,以悬殊的数字对比写出了旱灾的严重。三、短诗的张力:仅二十八字却写出了旱灾的紧迫、求雨的绝望和对酷暑的不满,是短诗中张力最强的作品之一。

总体评价
此诗以极短的篇幅写出了旱灾中的焦虑与愤怒,「西成一颗望千滴」以数字的对比写出了旱灾的严峻,「跋扈朱明未可量」则以对酷暑的控诉收束——骄横的夏天不知何时才是尽头。全诗短小精悍而情感强烈。

相关诗词