子瞻赠岭上老人次韵代老人答

宋 · 苏辙

译文

岭头卢老一炉灰

岭头的卢老不过是一炉灰烬

长短根茎各自栽

长的短的根茎都各自栽种

轻贱已消先世业

低微卑贱已经消尽了前世的业报

知君海上去仍回

知道你从海上去了一定还会回来

赏析

题解
此为苏辙次韵代岭上老人答苏轼赠诗之作。诗中写岭头卢老一炉灰、长短根茎各自栽,轻贱已消先世业、知君海上去仍回。

逐句解读
「岭头卢老一炉灰」岭上的卢老只有一炉灰。

「长短根茎各自栽」长短根茎各自栽种。

「轻贱已消先世业」轻贱已经消了先世的业障。

「知君海上去仍回」知道你从海上去了还会回来。

艺术手法
岭头卢老一炉灰与长短根茎各自栽以一炉灰与各自栽对举,灰烬的超然与根茎的自种。轻贱已消先世业与知君海上去仍回以消业与去仍回对举,前世业障的消解与今生命运的预知。

总体评价
此诗以岭上老人的口吻写禅意的超然,轻贱已消先世业知君海上去仍回两句写出了前世业障的消解与对苏轼命运的预知。

相关诗词