子瞻与长老择师相遇于竹西石塔之间屡以绝句赠之又留书邀辙同作遂以一绝继之

宋 · 苏辙

译文

远老陶翁好弟兄,虎溪庐阜久逢迎。

慧远大师与陶渊明如同好兄弟,在虎溪之畔、庐山之上早已长久相知相迎。

何须更要经平子,清议从来贵士衡。

何须再要经过张衡的品评推荐,清正的议论从来都推崇陆机。

赏析

题解
此诗为子瞻与长老择师相遇于竹西石塔之间屡以绝句赠之又留书邀辙同作遂以一绝继之。写远老陶翁好弟兄、虎溪庐阜久逢迎,何须更要经平子、清议从来贵士衡。以远公与陶渊明写僧与居士的交谊,以虎溪之典写僧俗的超越,以经平子与贵士衡写对择师的推重。

逐句解读
「远老陶翁好弟兄,虎溪庐阜久逢迎」——远公与陶翁是好弟兄,虎溪庐阜长久逢迎。

「远老」写东晋慧远,「陶翁」写陶渊明,以慧远与陶渊明的交谊写僧与居士的亲密;

「虎溪」写慧远送客不过虎溪之典,「久逢迎」写长久的交谊。

「何须更要经平子,清议从来贵士衡」——何须更要经平子,清议从来贵士衡。

「经平子」写张衡(字平子),「士衡」写陆机(字士衡),以张衡与陆机之典写对择师的推重,以清议写择师的品行。

艺术手法
本诗以慧远与陶渊明的交谊写僧与居士的亲密。

「远老陶翁好弟兄」以「好弟兄」写亲密。

「虎溪庐阜久逢迎」以「虎溪」写慧远之典。

「何须更要经平子」以张衡之典写不须外求。

「清议从来贵士衡」以陆机之典写推重。全诗以慧远与陶渊明的交谊写僧与居士的亲密,以虎溪之典写僧俗的超越。

总体评价
此诗以慧远与陶渊明的交谊写僧与居士的亲密,以虎溪之典写僧俗的超越。全诗短小而含敬意,以远老陶翁好弟兄写僧俗的亲密交谊,以清议从来贵士衡写对择师品行的推重。

相关诗词