子瞻与李公麟宣德共画翠石古木老僧谓之憩寂图题其后

宋 · 苏辙

译文

东坡自作苍苍石

东坡亲自画了苍色的岩石

留取长松待伯时

留着长松的位置等待伯时来补画

只有两人嫌未足

只有两人觉得还不够完备

更收前世杜陵诗

还要收入前世杜甫的诗意才算完美

赏析

题解
此诗为苏辙题苏轼与李公麟(伯时)共画《憩寂图》之作。苏轼画苍石古木老僧,李公麟补画长松,苏辙题诗其后,以幽默的口吻评论此画尚缺杜甫诗意方为完备。

逐句解读
「东坡自作苍苍石」——东坡亲自画了苍色的石头,写苏轼的绘画。

「留取长松待伯时」——留着长松的位置等待伯时(李公麟)来画,写二人合作的分工。

「只有两人嫌未足」——只有两人觉得还不够完备,写画家的精益求精。

「更收前世杜陵诗」——还要收入前世杜陵(杜甫)的诗意才好,以杜甫诗意补画之不足,是极高的赞誉——此画当以杜诗为精神内核。

艺术手法
此绝句短小精悍,以画事为题而议论风生。

"留取长松待伯时"写出了二位画家合作时的默契与尊重——东坡故意留白以待伯时。

"更收前世杜陵诗"是全诗的点睛之笔,以杜诗之沉郁顿挫为此画的精神注脚,将视觉艺术与诗歌艺术打通,提升了画的品格。

总体评价
此诗以绝句评画,短小而精辟。更收前世杜陵诗是点睛之笔,将视觉艺术与诗歌艺术打通,以杜诗之沉郁为此画的精神注脚,可见苏辙对诗画关系的深刻理解。

相关诗词