子瞻喜雨亭北隋仁寿宫中怪石

宋 · 苏辙

译文

仁寿宫中穞谷生,太湖苍石草间横。

仁寿宫中长出野谷,太湖苍色怪石横卧草丛之间。

兴衰换世身犹在,南北从人事已轻。

兴衰更替换了世代石头犹在,南来北往世事已觉轻淡。

累石作台秋藓上,凿汧通水细渠清。

堆石作台秋藓爬满其上,开凿水渠引汧水细渠清澈。

三年此亦非公有,空使他年记姓名。

在此三年也并非属于自己,白白让后人记载姓名罢了。

赏析

题解
此诗写苏轼喜雨亭北隋仁寿宫中的怪石。仁寿宫为隋代宫殿,已废。诗人由怪石引发对兴衰更替的感慨:石头历经改朝换代犹在,人事却已轻如鸿毛。

逐句解读
「仁寿宫中穞谷生,太湖苍石草间横」——仁寿宫中长出了野谷,太湖来的苍色怪石横卧在草丛之间。

「兴衰换世身犹在,南北从人事已轻」——兴衰更替换了世代石头犹在,南来北往随人流转世事已觉轻淡。

「累石作台秋藓上,凿汧通水细渠清」——堆叠石头做成台阶秋藓爬满其上,开凿水渠引汧水通流细渠清澈。

「三年此亦非公有,空使他年记姓名」——在此三年也并非属于自己,白白让后人记载姓名罢了。

艺术手法
本诗以怪石为贯穿线索,将隋代宫殿的兴衰与个人任职的短暂交织。

「兴衰换世身犹在,南北从人事已轻」以石之不朽与事之轻淡对比,感慨深沉。末句「空使他年记姓名」以自嘲语气收束,暗示官场任职不过是匆匆过客。

总体评价

相关诗词