子瞻见许骊山澄泥砚

宋 · 苏辙

译文

长安新砚石同坚,不待书求遂许颁。

长安的新砚台坚硬如同石头,不等写信请求就蒙你赠予。

岂必魏人胜近世,强推铜雀没骊山。

难道一定要魏代古物胜过近世之作,硬要推崇铜雀台古砚而埋没骊山砚?

寒煤舒卷开云叶,清露沾流发涕潸。

墨汁舒卷如同云叶展开,清露沾湿流淌如泪潸然。

早与封题寄书案,报君湘竹笔身班。

早早封好题签寄到书案上,回报你湘竹笔身上的斑纹。

赏析

题解
此诗为苏辙感谢苏轼赠予骊山澄泥砚之作。澄泥砚为名砚,以澄泥烧制而成。诗中对砚台的品质给予高度评价,并表示要珍惜使用。

逐句解读
「长安新砚石同坚,不待书求遂许颁」——长安的新砚台坚硬如同石头,不等写信请求就蒙你赠予。

「岂必魏人胜近世,强推铜雀没骊山」——难道一定要魏代古物胜过近世之作,硬要推崇铜雀台古砚而埋没骊山砚?
「寒煤舒卷开云叶,清露沾流发涕潸」——墨汁舒卷如同云叶展开,清露沾湿流淌如泪潸然。

「早与封题寄书案,报君湘竹笔身班」——早早封好题签寄到书案上,回报你湘竹笔身上的斑纹。

艺术手法
一、以古衬今的议论。

「岂必魏人胜近世」以古铜雀台砚衬托骊山澄泥砚,打破崇古贱今的偏见。
二、细腻的砚台描写。

「寒煤舒卷开云叶」写磨墨时墨汁如云叶展开,「清露沾流发涕潸」写砚中水珠如泪,将实用器物写得诗意盎然。
三、以物答物。

「报君湘竹笔身班」以湘竹笔回报砚台之赠,礼尚往来中见兄弟情谊。

总体评价

相关诗词