追尊皇太后挽词二首 其二

宋 · 苏辙

译文

德美钟岐嶷,荣华倍感伤。

美德集中于聪慧杰出之人,荣华富贵却更令人感伤。

一时朝野恨,百世本支长。

一时之间朝野上下悲痛遗憾,百世之后皇族本支绵长。

出祖悲无憾,因山俭有光。

出殡祖奠虽然悲痛却无遗憾,依山而葬俭朴却有光辉。

他年过嵩洛,望拜裕陵旁。

将来某年路过嵩山洛阳时,要遥望拜祭裕陵旁。

赏析

题解
此为苏辙追尊皇太后挽词二首之二。前首写追尊的礼仪,此首写追尊之人的德美与荣华之感伤。德美钟岐嶷、荣华倍感伤,一时朝野恨、百世本支长,出祖悲无憾、因山俭有光,他年过嵩洛、望拜裕陵旁。

逐句解读
「德美钟岐嶷」美德集中于岐嶷之山(喻皇子聪慧)。

「荣华倍感伤」荣华反而倍感伤悲。

「一时朝野恨」一时朝野上下的遗恨。

「百世本支长」百世的宗族支脉绵长。

「出祖悲无憾」出行祭祖悲伤而无憾。

「因山俭有光」依山而葬俭朴而有荣光。

「他年过嵩洛」他年经过嵩山洛阳。

「望拜裕陵旁」遥望祭拜在裕陵旁。

艺术手法
德美钟岐嶷与荣华倍感伤以钟岐嶷与感伤对举,美德的集中与荣华的伤悲。一时朝野恨与百世本支长以朝野恨与本支长对举,一时的遗恨与百世的绵长。出祖悲无憾与因山俭有光以无憾与有光对举,无憾的安息与俭朴的荣光。

总体评价
此诗以挽词写追尊之人的德美与丧礼的俭朴,德美钟岐嶷荣华倍感伤两句写出了荣华反增伤悲的感慨,因山俭有光则写出了俭葬之中的荣光。

相关诗词