诸子将筑室以画图相示三首 其一

宋 · 苏辙

译文

还家卜筑初无地,随分经营似有时。

回到家乡想建房起初没有地方,随缘经营似乎渐渐有了眉目。

多斫修竹终未忍,略存古柏更无疑。

多砍些修竹终究不忍心,保留古柏更是毫无疑义。

画图且作百间计,入室犹应三岁期。

图纸上姑且按百间房来筹划,真正入住恐怕还要等三年。

得到安居真老矣,一生歌哭任于斯。

等到安居的时候人真的老了,一生的欢歌悲哭都托付于此了。

赏析

题解
此为苏辙诸子拟筑新宅、以图纸呈示后所作三首之一。其一首重在感慨居家之难与营建之艰。诗人归老颍川,本无现成宅地,随分经营,勉力筹措,于修竹不忍多伐,于古柏则竭力保留,可见其爱惜草木、不事奢靡的心性。

逐句解读
「还家卜筑初无地」——回到家乡想要建房,起初连地都没有。

「随分经营似有时」——随缘经营,似乎渐渐有了着落。

「多斫修篁终未忍」——本想多砍些修竹腾出地方,终究不忍下手。

「略存古柏更无疑」——古柏一定要保留,这是毫无疑问的。

「画图且作百间计」——图纸上姑且按百间房来规划。

「入室犹应三岁期」——真正住进去恐怕还要等上三年。

「得到安居真老矣」——等到安居之日,人已真正老了。

「一生歌哭任于斯」——一生的欢歌悲哭,就都托付给这所宅子了。

艺术手法
诗歌以「初无地」到「似有时」开篇,写出从无到有的艰辛过程。

「多斫修篁终未忍」与「略存古柏更无疑」对仗工整,一「忍」一「疑」,爱竹惜柏之情跃然纸上。

「百间计」与「三岁期」虚实相映,图纸上的宏阔与现实中漫长等待形成反差。末联「真老矣」与「任于斯」将个人生命融入居室,歌哭悲欢尽托于斯,深沉苍凉。

总体评价
此诗以筑室小事映射人生大感。从择地经营到保留古木,从图纸规划到入住遥期,处处可见一位老人对家园的深情与对时光的慨叹。结尾将一生歌哭系于新居,看似达观,实含无奈,深得苏辙诗歌含蓄蕴藉之妙。

相关诗词