诸子将筑室以画图相示三首 其三

宋 · 苏辙

译文

积因得果通三世,临老长闲自一时。

积因得果贯通过去现在未来三世,临近老年得以长闲也是一时缘分。

久尔观心终未悟,偶然见道了无疑。

长久观照内心终究未能彻悟,偶然间领悟了大道便再无疑惑。

南迁北返吾何病,片瓦尺椽天与期。

南贬北归我有什么可忧患的,一片瓦一尺椽都是上天所赐。

自断此生今已矣,世间何物更如斯。

自己断定此生就这样了,世间还有什么比这安然自得更好呢。

赏析

题解
此为诸子筑室三首之三,融入佛理与达观之思。积因得果,三世流转;临老长闲,正是时节因缘。诗人由筑室而悟道,由悟道而安然,终至「自断此生今已矣」,坦然接受命运的一切安排。

逐句解读
「积因得果通三世」——积累的因得到相应的果,贯通过去、现在、未来三世。

「临老长闲自一时」——临近老年得以长闲,也是一时的缘分。

「久尔观心终未悟」——长久以来观照内心,终究未能彻悟。

「偶然见道了无疑」——偶然间领悟了大道,便再无疑惑。

「南迁北返吾何病」——南贬北归,我有什么可忧患的呢?「片瓦尺椽天与期」——一片瓦一尺椽,都是上天赐予的。

「自断此生今已矣」——自己断定此生就这样了。

「世间何物更如斯」——世间还有什么能超过这种安然自得呢?

艺术手法
全诗以佛理入诗而不失诗意。

「三世」与「一时」对举,将时间维度拉开又收拢。

「观心终未悟」与「见道了无疑」形成转折,久修不悟与顿然开道构成禅宗式的开悟体验。

「南迁北返吾何病」以反问语气表达达观,将一生坎坷一笔带过。

「片瓦尺椽天与期」将居室的简陋与天命的安排统一,小中见大。末联「今已矣」与「更如斯」看似消极,实为对人生际遇的彻底释然。

总体评价
此诗将筑室之事提升到人生哲学的高度,积因得果、南迁北返、片瓦尺椽,皆化为悟道的契机。苏辙晚年深契佛理,但并不走向虚无,而是在接受现实的前提下获得内心的安宁。全诗从筑室始,以悟道终,由物入理,由理归心,层次分明,意境深远。

相关诗词