舟中风雪五绝 其四

宋 · 苏辙

译文

浊醪粗饭不成欢,白浪飞花雪作团。

浑浊的酒和粗糙的饭食凑不成欢宴,白浪翻飞如花雪花纷纷聚作一团。

窗外时来一双鸭,沉浮笑我不禁寒。

窗外不时游来一对鸭子,在水中沉浮嬉戏似乎在嘲笑我忍受不了寒冷。

赏析

题解
此诗为舟中风雪五绝第四首。写浊醪粗饭不成欢、白浪飞花雪作团,窗外时来一双鸭、沉浮笑我不禁寒。以浊醪粗饭写生活的清苦,以白浪飞花写风雪的壮美,以双鸭的沉浮写水鸟的自在,以笑我不禁寒写自嘲的幽默。

逐句解读
「浊醪粗饭不成欢,白浪飞花雪作团」——浊酒粗饭不成为欢乐,白浪飞花雪花成团。

「浊醪粗饭」写饮食的简陋,「不成欢」写心情的沉闷;

「白浪飞花」写浪花的飞溅,「雪作团」写雪的成团,以饮食的清苦与风雪的壮美对比。

「窗外时来一双鸭,沉浮笑我不禁寒」——窗外时来一双鸭子,沉浮着笑我禁不住寒冷。

「一双鸭」写水鸟的成双,「沉浮」写鸭子的自在;

「笑我不禁寒」以鸭子的自在对比诗人的畏寒,以拟人写自嘲的幽默。

艺术手法
本诗以双鸭的沉浮写自嘲的幽默。

「浊醪粗饭不成欢」以「不成欢」写心情的沉闷。

「白浪飞花雪作团」以「雪作团」写雪的密集。

「窗外时来一双鸭」以「一双」写水鸟的成双。

「沉浮笑我不禁寒」以「笑我」写鸭子的拟人,以「不禁寒」写自嘲。全诗以双鸭的沉浮写自嘲的幽默,以鸭的自在对比人的畏寒。

总体评价
此诗以双鸭的沉浮写自嘲的幽默,以鸭的自在对比人的畏寒。全诗短小而含幽默,以沉浮笑我写鸭子的自在与人的畏寒的对比。

相关诗词