舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐庐望桐君山寺缥缈可爱遂以小舟游之二绝 其一

宋 · 苏辙

译文

扁舟怱草出山来,惭愧严公旧钓台。

乘着扁舟匆匆忙忙出了山来,惭愧未能拜谒严子陵的旧钓台。

舟子未应知此恨,梦中飞楫定谁催。

船夫不应该知道我的这份遗憾,梦中的飞楫到底是谁在催促。

赏析

题解
此诗为舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐庐望桐君山寺缥缈可爱遂以小舟游之二绝第一首。写扁舟怱草出山来、惭愧严公旧钓台,舟子未应知此恨、梦中飞楫定谁催。以惭愧严公旧钓台写对严光的敬意与未能谒祠的遗憾,以舟子不知此恨写无人理解的孤寂。

逐句解读
「扁舟怱草出山来,惭愧严公旧钓台」——扁舟匆匆出山来,惭愧未能拜谒严公旧钓台。

「怱草」写匆匆忙忙,「出山来」写离开山中;

「惭愧」写未能谒祠的遗憾,「严公旧钓台」写严光的钓台,以惭愧写对严光的敬意。

「舟子未应知此恨,梦中飞楫定谁催」——舟子不应该知道此恨,梦中飞楫到底谁在催。

「未应知此恨」写舟子不懂诗人的遗憾,「梦中飞楫」写梦中的急行,「定谁催」写到底谁在催促,以舟子的不知写无人理解的孤寂。

艺术手法
本诗以未能谒祠写对严光的敬意与遗憾。

「扁舟怱草出山来」以「怱草」写匆忙。

「惭愧严公旧钓台」以「惭愧」写遗憾。

「舟子未应知此恨」以「未应知」写无人理解。

「梦中飞楫定谁催」以「梦中」写遗憾的入梦。全诗以未能谒祠写对严光的敬意与遗憾,以舟子的不知写无人理解的孤寂。

总体评价
此诗以未能谒祠写对严光的敬意与遗憾,以舟子的不知写无人理解的孤寂。全诗短小而含遗憾,以惭愧严公旧钓台写对严光的敬意,以梦中飞楫定谁催写遗憾入梦。

相关诗词