种兰

宋 · 苏辙

译文

兰生幽谷无人识,客种东轩遗我香。

兰花生长在幽深的山谷中无人赏识,有客人在东边轩亭种下它留给我满室芬芳。

知有清芬能解秽,更怜细叶巧凌霜。

知道它清新的芬芳能够化解污秽,更加怜爱它纤细的叶片巧妙地凌驾寒霜。

根便密石秋芳早,丛倚修筠午荫凉。

根系贴近密石秋天的芳香来得更早,丛丛兰草倚靠着修长的竹子在正午得到清凉的荫蔽。

欲遣蘼芜共堂下,眼前长见楚词章。

想要让蘼芜和它一起种在堂下,眼前便常常能见到楚辞中描绘的意境。

赏析

题解
此诗为种兰之作。写兰生幽谷无人识、客种东轩遗我香,知有清芬能解秽、更怜细叶巧凌霜。根便密石秋芳早、丛倚修筠午荫凉,欲遣蘼芜共堂下、眼前长见楚词章。诗以兰花喻品格,以种兰写坚守,以楚辞写兰的文化意蕴。

逐句解读
「兰生幽谷无人识,客种东轩遗我香」——兰花生长在幽谷无人赏识,客人种在东轩留给我芳香。

「幽谷无人识」写兰的不遇,「遗我香」写兰的馈赠,以幽谷与东轩的对举写兰的由野入室。

「知有清芬能解秽,更怜细叶巧凌霜」——知道有清芬能解除污秽,更怜爱细叶巧妙地凌霜。写兰的功效与品格:「解秽」写兰的净化,「凌霜」写兰的坚韧。

「根便密石秋芳早,丛倚修筠午荫凉」——根部贴近密石秋天开花早,丛丛倚靠修竹正午有荫凉。

「密石」写兰的生长环境,「秋芳早」写花期的提前;

「修筠」即修竹,「午荫凉」写竹的遮阴。

「欲遣蘼芜共堂下,眼前长见楚词章」——想遣蘼芜共在堂下,眼前便长见楚辞的篇章。

「蘼芜」是香草,与兰并列;

「楚词章」以屈原楚辞写兰的文化意蕴,以文学写花的精神。

艺术手法
本诗以兰花喻品格。

「兰生幽谷无人识」以「无人识」写不遇。

「知有清芬能解秽」以「解秽」写兰的净化。

「更怜细叶巧凌霜」以「凌霜」写兰的坚韧。

「根便密石秋芳早」以「秋芳早」写花期的提前。

「欲遣蘼芜共堂下,眼前长见楚词章」以楚辞之典写兰的文化意蕴,以屈原的芳草美人写兰的精神。全诗以兰花喻品格,以种兰写坚守,以楚辞写文化的传承。

总体评价
此诗以兰花喻品格,以种兰写坚守。全诗格调清雅而含蓄,以兰的清芬凌霜写品格的高洁,以楚辞写兰的文化意蕴,物我交融。

相关诗词