种花二首 其一

宋 · 苏辙

译文

筑室力已尽,种花功尚疏。

建房子的力气已经用完了,种花的功夫还不够。

山丹得春雨,艳色照庭除。

山丹花得到了春雨的滋润,艳丽的色彩照耀着庭院。

末品何曾数,群芳自不如。

虽是末等品何曾被人数过,其他花卉自然比不上它。

今秋接千叶,试取洛人余。

今年秋天嫁接了千叶品种,试着取用洛阳人的余种。

赏析

题解
此为种花二首之一。筑室之力已经耗尽,种花之功尚且疏浅。山丹花得到春雨滋润,艳丽的色彩照耀着庭院。末品何曾被人数起,群芳自然比不上它。今年秋天接上了千叶花,试试取洛阳人的余种。

逐句解读
「筑室力已尽」——建房子的力气已经用完了。

「种花功尚疏」——种花的功夫还不够。

「山丹得春雨」——山丹花得到了春雨的滋润。

「艳色照庭除」——艳丽的色彩照耀着庭院。

「末品何曾数」——虽是末等品何曾被人数过。

「群芳自不如」——其他花卉自然比不上它。

「今秋接千叶」——今年秋天嫁接了千叶品种。

「试取洛人余」——试着取用洛阳人的余种。

艺术手法
全诗以花喻人。

「末品何曾数,群芳自不如」写出山丹花的 paradox:虽为末品却胜过群芳,这是对世俗品评标准的颠覆。

「筑室力已尽,种花功尚疏」以自身的疲惫与疏懒反衬山丹花的自得春雨、艳照庭院——不费功夫反得美花,暗合道家无为而无不为之意。

「今秋接千叶,试取洛人余」以嫁接的实践表达对更好品种的追求,也暗含对文化传承的期许。

总体评价
此诗以种花小事寄寓人生感悟。山丹花虽为末品却艳丽出众,正如人不必以世俗的标准来衡量。全诗短小精悍,语言朴实,但「末品何曾数,群芳自不如」的判断颇具反叛精神,见出苏辙不随流俗的审美趣味。

相关诗词