种花二首 其二

宋 · 苏辙

译文

筑室少闲地,种花能几畦。

建房之后少有空闲之地,种花能有多少畦呢。

松筠旧满眼,桃李渐成蹊。

松竹从前已满眼都是,桃李渐渐被人走出小径来。

无计通湖水,长思种藕泥。

没有办法把湖水引过来,长久想着种藕的淤泥。

幽怀终不惬,拄杖出城西。

幽微的心怀终究不能满足,拄着拐杖走到城西去。

赏析

题解
此为种花二首之二。筑室少有空地,种花能有几畦。松竹旧时已满眼,桃李渐渐走出小径。无法引来湖水,长想着种藕的淤泥。幽微的心怀终究不畅,拄着拐杖出城西去。

逐句解读
「筑室少闲地」——建房之后少有空闲之地。

「种花能几畦」——种花能有多少畦呢。

「松筠旧满眼」——松竹从前已满眼都是。

「桃李渐成蹊」——桃李渐渐被人走出小径来。

「无计通湖水」——没有办法把湖水引过来。

「长思种藕泥」——长久想着种藕的淤泥。

「幽怀终不惬」——幽微的心怀终究不能满足。

「拄杖出城西」——拄着拐杖走到城西去。

艺术手法
「松筠旧满眼,桃李渐成蹊」化用「桃李不言,下自成蹊」的古语,写出花木的繁茂自然引来人迹。

「无计通湖水,长思种藕泥」以遗憾的语气写出对种藕的向往:没有湖水引不来,淤泥也只是想念——理想与现实的差距。末联「幽怀终不惬,拄杖出城西」以行动收束:院中不能满足的幽怀,只能到城外去寻找——这是一种不甘困守的精神。

总体评价
此诗以种花为题,写出小院生活的局限与对更广阔天地的向往。无湖引水、无泥种藕的遗憾,暗喻生活中种种无法实现的愿望,而拄杖出城的行动则表现出不向现实妥协的精神。全诗短小而有韵致,闲适中见出向往。

相关诗词