至池州赠陈鼎秀才

宋 · 苏辙

译文

淮阳学舍旧相依,常诵曹溪第一机。

在淮阳学舍时我们曾相依相伴,常常诵读曹溪禅宗的第一玄机。

却到江西心有悟,回看过去事皆非。

到了江西心中才有所领悟,回看过去的事情都觉是错的。

孤舟远适身如寄,二顷躬耕道自肥。

孤舟远行身体如同寄居他乡,有两顷田地亲自耕种道义自然丰足。

欲看齐山君去否,闲中徒侣近来稀。

想去看看齐山你去不去,闲暇中的同伴近来越来越少了。

赏析

题解
此诗为至池州赠陈鼎秀才之作。写淮阳学舍旧相依、常诵曹溪第一机,却到江西心有悟、回看过去事皆非。以曹溪第一机写对禅宗的体悟,以回看过去事皆非写悟后的超脱,末以欲看齐山君去否、闲中徒侣近来稀写对友人的邀约与闲中的寂寥。

逐句解读
「淮阳学舍旧相依,常诵曹溪第一机」——淮阳学舍旧来相依,常诵曹溪第一机。

「淮阳学舍」写旧日的同窗,「曹溪第一机」以六祖慧能曹溪之禅写对佛法的体悟,以同窗写旧日的佛缘。

「却到江西心有悟,回看过去事皆非」——却到江西心中有所悟,回看过去的事都不是。

「心有悟」写悟道的喜悦,「事皆非」写悟后的超脱,以悟与非写修行的进展。

「孤舟远适身如寄,二顷躬耕道自肥」——孤舟远行身如寄旅,二顷田躬耕道自然丰肥。

「身如寄」写漂泊的无奈,「二顷躬耕」写归耕的愿望,「道自肥」写修道的丰盈,以漂泊与归耕写修行的选择。

「欲看齐山君去否,闲中徒侣近来稀」——想看齐山你去不去,闲中同伴近来稀少。

「齐山」写池州的名胜,「闲中徒侣近来稀」写闲中同伴的稀少,以徒侣稀写闲中的寂寥。

艺术手法
本诗以悟后的超脱写对修行的体悟。

「常诵曹溪第一机」以曹溪写六祖慧能之禅。

「却到江西心有悟」以「心有悟」写悟道。

「回看过去事皆非」以「皆非」写超脱。

「孤舟远适身如寄」以「如寄」写漂泊。

「二顷躬耕道自肥」以「自肥」写修道的丰盈。

「闲中徒侣近来稀」以「稀」写寂寥。全诗以悟后的超脱写对修行的体悟,以二顷躬耕写归耕的愿望。

总体评价
此诗以悟后的超脱写对修行的体悟,以二顷躬耕写归耕的愿望。全诗格调清远而含寂寥,以回看过去事皆非写悟后的超脱,以闲中徒侣近来稀写闲中的寂寥。

相关诗词