正旦夜梦李士宁过我谈说神怪久之草草为具仍以一小诗赠之

宋 · 苏辙

译文

先生惠然肯见客,旋买鸡豚旋烹炙。

先生惠然肯来见客,随即买鸡猪随即烹炙。

人间饮食未须嫌,归去蓬壶却无吃。

人间饮食不必嫌弃,回到蓬壶仙山却没有吃的。

赏析

题解
此诗为正旦夜梦李士宁之作。李士宁是北宋有名的方士,苏辙梦到他来访,草草备具招待,以小诗赠之。写先生惠然肯见客、旋买鸡豚旋烹炙,人间饮食未须嫌、归去蓬壶却无吃。以人间的饮食写方士的尴尬,以蓬壶无吃写仙界的清苦。

逐句解读
「先生惠然肯见客,旋买鸡豚旋烹炙」——先生惠然肯来见客,随即买鸡猪随即烹炙。

「惠然」写来访的客气,「旋买旋烹」写匆忙的招待,以旋写招待的仓促。

「人间饮食未须嫌,归去蓬壶却无吃」——人间饮食不必嫌弃,回到蓬壶仙山却没有吃的。

「未须嫌」写不必嫌弃人间的食物,「蓬壶却无吃」写仙界的清苦,以人间的美味与仙界的清苦对比写对修仙的调侃。

艺术手法
本诗以梦境写方士的来访。

「旋买鸡豚旋烹炙」以「旋」写匆忙。

「人间饮食未须嫌」以「未须嫌」写不必嫌弃。

「归去蓬壶却无吃」以「却无吃」写仙界的清苦,以人间的美味与仙界的清苦对比写对修仙的调侃。全诗以梦境写方士的来访,以蓬壶无吃写仙界的清苦。

总体评价
此诗以梦境写方士的来访,以蓬壶无吃写仙界的清苦。全诗短小而含调侃,以人间的美味与仙界的清苦对比写对修仙的幽默观。

相关诗词