张文裕侍郎挽词

宋 · 苏辙

译文

持节西南二十年,华堂遗像已苍然。

持节镇守西南长达二十年,华堂中的遗像已经苍古斑驳。

归来侍从三朝旧,老去雍容平地仙。

归来后侍从三朝是旧日老臣,老去后雍容闲适如同平地神仙。

落笔纵横题壁处,诵诗清壮举杯前。

挥笔纵横题写在壁上之处,吟诵诗句清壮有力举杯畅饮之前。

东游邂逅迎归旐,泪落城南下马阡。

东游途中偶然遇见迎回的灵旗,泪水落在城南下了马走上坟间小路。

赏析

题解
此诗为苏辙张文裕侍郎挽词。诗人写张文裕持节西南二十年、归来侍从三朝,赞其落笔纵横与诵诗清壮,末以迎归旐、泪落城南写哀悼。

逐句解读
「持节西南二十年,华堂遗像已苍然」——持节西南二十年,华堂中遗像已经苍然。

「归来侍从三朝旧,老去雍容平地仙」——归来侍从是三朝旧臣,老去之后雍容如同平地仙。

「落笔纵横题壁处,诵诗清壮举杯前」——落笔纵横题壁之处,诵诗清壮在举杯之前。

「东游邂逅迎归旐,泪落城南下马阡」——东游时邂逅迎来归旐,泪落城南下马走上墓阡。

艺术手法
本诗以挽词写忠臣之逝。

「归来侍从三朝旧,老去雍容平地仙」以三朝旧与平地仙写其政治资历与晚年风度。

「落笔纵横题壁处,诵诗清壮举杯前」以纵横与清壮写其文采与豪迈。

「泪落城南下马阡」以下马阡写送葬的悲痛。

总体评价

相关诗词