张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之于京师忽来相访茫然不复省徐自言其故戏作二小诗赠之 其一

宋 · 苏辙

译文

昔日高僧今白衣,人生变化定难知。

昔日的高僧如今成了白衣俗人,人生的变化确实难以预知。

故人相见不相识,空怪解吟无本诗。

老朋友相见竟认不出来,白白惊讶你还能吟诵出如贾岛般的诗篇。

赏析

题解
此诗为张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之于京师忽来相访茫然不复省徐自言其故戏作二小诗赠之第一首。写昔日高僧今白衣、人生变化定难知,故人相见不相识、空怪解吟无本诗。以昔日高僧今白衣写身份的巨变,以故人相见不相识写岁月的无情,以空怪解吟无本诗写对旧友诗才的惊怪。

逐句解读
「昔日高僧今白衣,人生变化定难知」——昔日的高僧如今穿白衣,人生的变化实在难以预知。

「高僧今白衣」写从僧人到俗人的变化,「难知」写变化的无常,以白衣写还俗的身份变化。

「故人相见不相识,空怪解吟无本诗」——故人相见却不相识,空自奇怪他竟能吟无本的诗。

「不相识」写面目已改,「空怪」写徒然奇怪;

「无本诗」以贾岛(号无本)之典写能诗的僧人,以空怪写对旧友诗才的惊怪。

艺术手法
本诗以旧友的巨变写人生变化的无常。

「昔日高僧今白衣」以「白衣」写还俗。

「人生变化定难知」以「难知」写无常。

「故人相见不相识」以「不相识」写面目已改。

「空怪解吟无本诗」以「无本」写贾岛之典。全诗以旧友的巨变写人生变化的无常,以无本诗之典写对旧友诗才的惊怪。

总体评价
此诗以旧友的巨变写人生变化的无常,以无本诗之典写对旧友诗才的惊怪。全诗短小而含感慨,以昔日高僧今白衣写身份的巨变,以故人相见不相识写岁月的无情。

相关诗词